約翰福音 4:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 門徒彼此議論：「難道有人拿東西給他吃嗎？」

Más versiones

當代譯本

³³ 門徒彼此議論說：「難道有人給祂吃的了？」

四福音書 – 共同譯本

³³ 門徒彼此對問：「莫非有人送東西來給他吃嗎？」

新譯本

³³ 門徒就彼此說：“難道有人拿東西給他吃了嗎？”

中文標準譯本

³³ 門徒彼此問：「難道有人拿東西來給他吃了嗎？」

新標點和合本 上帝版

³³ 門徒就彼此對問說：「莫非有人拿甚麼給他吃嗎？」

約翰福音 4:33 Referencias Cruzadas

路加福音 6:13

天亮的時候，他叫門徒到他跟前，從他們當中揀選了十二個人，稱他們為使徒。

路加福音 9:45

可是他們不明白這話的意思；因為它的含意隱晦不明，使他們不能了解。他們又不敢問他這件事的究竟。

約翰福音 1:40

聽見約翰的話而跟從耶穌的那兩個人中，有一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也受邀請參加婚宴。

約翰福音 4:32

耶穌回答：「我有吃的東西，是你們所不知道的。」