約翰福音 19:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 站在耶穌的十字架旁邊的，有耶穌的母親、他的姨母、革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 耶穌的十字架旁邊站著祂母親、祂母親的姊妹、革羅罷的妻子瑪麗亞和抹大拉的瑪麗亞。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 在耶穌的十字架旁，站著他的母親、他母親的姐妹、革羅伯的妻瑪利亞，和瑪德蓮的瑪利亞。

新譯本

²⁵ 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親和他母親的姊妹，還有高羅巴的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。

中文標準譯本

²⁵ 在耶穌的十字架旁邊，站著他的母親、他母親的妹妹、克羅帕的妻子瑪麗亞，以及茉大拉的瑪麗亞。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。

約翰福音 19:25 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:46

耶穌還在跟群眾說話的時候，他的母親和兄弟來了；他們站在外面，想要跟他說話。

馬可福音 16:9

星期天早晨，耶穌復活後，首先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌曾從她身上趕出七個鬼。）

路加福音 2:35

並因此揭露了這些人心底的意念。憂傷要像利劍刺透你的心。」

路加福音 23:49

所有跟耶穌熟悉的人，和從加利利跟隨他來的婦女，都站在遠處看這些事的經過。

路加福音 24:18

其中一個名叫革流巴的，問耶穌：「難道你是耶路撒冷的旅客中，唯一不知道這幾天在那邊發生了什麼事的人嗎？」

路加福音 8:2

此外還有些婦女，都是曾被邪靈和疾病纏擾、已經被治好了的；其中有抹大拉的馬利亞，從她身上曾有七個鬼被趕出來；

約翰福音 20:1

星期日清晨，天還沒有亮，抹大拉的馬利亞往墳墓去，看見墓門的石頭已經移開了。