約翰福音 19:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 彼拉多回答：「我所寫的，不再更改！」

Más versiones

當代譯本

²² 彼拉多說：「我寫了就寫了。」

四福音書 – 共同譯本

²² 比拉多回答：「我寫了，就寫了。」

新譯本

²² 彼拉多說：“我所寫的，我已經寫了！”

中文標準譯本

²² 彼拉多回答：「我所寫的，我已經寫了。」

新標點和合本 上帝版

²² 彼拉多說：「我所寫的，我已經寫上了。」

約翰福音 19:22 Referencias Cruzadas

創世記 43:14

願全能的上帝使他憐恤你們，讓便雅憫和另一個兄弟回來。至於我，如果命該喪子就喪子吧！」

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

詩篇 65:7

你平靜了海洋的怒號，浪濤的呼嘯； 你制止了萬民的喧嘩。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

箴言 8:29

為海水定界限， 不使它越出範圍； 上帝為大地奠定根基的時候， 我已經在那裡。

約翰福音 19:12

彼拉多聽見這話，愈想要釋放耶穌。可是群眾叫喊說：「你釋放他，你就不是皇上的朋友！誰自命為王，誰就是皇上的敵人。」