約翰福音 18:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 他們又大喊：「不要他！我們要巴拉巴！」（巴拉巴是個暴徒。）

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 眾人又高喊：「不要這個人！我們要巴拉巴！」巴拉巴是個強盜。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 他們再大聲喊：「不要這人，要巴拉巴！」巴拉巴是個強盜。

新譯本

⁴⁰ 他們又喊叫說：“不要他！要巴拉巴！”這巴拉巴是個強盜。

中文標準譯本

⁴⁰ 他們就再次大聲喊叫說：「不要這個人！要巴拉巴！」這巴拉巴其實是個強盜。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 他們又喊着說：「不要這人，要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。

約翰福音 18:40 Referencias Cruzadas

馬太福音 26:55

接著，耶穌向那一群人說：「你們帶著刀劍棍棒出來抓我，把我當作暴徒嗎？我天天坐在聖殿裡教導人，你們並沒有下手。

馬太福音 27:16

那時，剛好有一個出了名的囚犯叫[耶穌]巴拉巴。

馬太福音 27:26

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，又命令把耶穌鞭打了，然後交給人去釘十字架。

馬可福音 15:15

彼拉多為了討好群眾，就釋放巴拉巴給他們，又命令把耶穌鞭打了，然後交給人去釘十字架。

馬可福音 15:7

剛好有一個人名叫巴拉巴，跟一些在暴亂中殺人的叛徒關在一起。

路加福音 23:25

他把那個作亂殺人、囚在獄中的凶手釋放了，又把耶穌交給他們，任憑他們處置。