約翰福音 13:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 猶大出去後，耶穌說：「現在人子已經得到榮耀了；上帝的榮耀也在人子身上顯明了。

Más versiones

當代譯本

³¹ 猶大出去以後，耶穌說：「現在人子得到榮耀了，上帝在人子身上也得了榮耀。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 猶大出去以後，耶穌說：「如今人子受到了光榮，而上帝也在人子身上受到了光榮。

新譯本

³¹ 他出去以後，耶穌就說：“現在人子得了榮耀，　神也在人子身上得了榮耀，

中文標準譯本

³¹ 猶大出去以後，耶穌就說：「現在人子得了榮耀，神藉著人子也得了榮耀。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他既出去，耶穌就說：「如今人子得了榮耀，上帝在人子身上也得了榮耀。

約翰福音 13:31 Referencias Cruzadas

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

路加福音 12:50

我應當受苦難的洗禮。在經歷這苦難以前，我心裡多麼困擾！

約翰福音 11:4

耶穌聽了這消息就說：「拉撒路的病不至於死，而是要榮耀上帝，並且使上帝的兒子因此得榮耀。」

約翰福音 12:23

耶穌說：「人子得榮耀的時刻已經到了。

約翰福音 12:28

父親哪，願你榮耀你的名！」 當時，有聲音從天上下來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

約翰福音 14:13

你們奉我的名，無論求什麼，我一定成全，為要使父親的榮耀藉著兒子顯示出來。

約翰福音 16:14

他要榮耀我，因為他會把我所要說的告訴你們。

約翰福音 7:39

耶穌這話是指信他的人將要接受的聖靈說的。那時候聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得到榮耀。

使徒行傳 2:36

「所以，以色列全體同胞啊，你們要確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，上帝已經立他為主，為基督了！」

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是我們祖先的上帝，已經榮耀了他的僕人耶穌；這耶穌你們把他交給官府，彼拉多決定要釋放他，你們反而在彼拉多面前背棄他。

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

以弗所書 1:12

他的旨意是要我們這些首先把希望寄託於基督的人都頌讚上帝的榮耀！

以弗所書 2:7

他這樣做是要向世世代代表明他極大的恩典，就是他從基督耶穌向我們顯示出來的慈愛。

以弗所書 3:10

目的是要在現今的世代，藉著教會，使在天界執政的、掌權的都能夠知道上帝各樣的智慧。

腓立比書 2:11

眾口要宣認： 耶穌基督是主， 同頌父上帝的榮耀。

彼得前書 1:21

藉著他，你們信了那使他從死裡復活、並賜給他榮耀的上帝；因此，你們的信心和盼望都集中於上帝。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 4:11

誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。