約翰福音 12:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的；在末日，我所講的話要審判他！

Más versiones

當代譯本

⁴⁸ 棄絕我、不接受我話的人將受審判，我講過的道在末日要審判他，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 不理我、不接受我的話的，自有審判他的—我說的話在末日會審判他。

新譯本

⁴⁸ 棄絕我又不接受我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要定他的罪；

中文標準譯本

⁴⁸ 拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。

約翰福音 12:48 Referencias Cruzadas

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所遭受的懲罰比那地方所受的要輕呢！」

馬太福音 21:42

耶穌對他們說：「聖經上的話你們沒有念過嗎？ 泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。 這是主的作為， 在我們眼中是多麼奇妙啊！」

馬太福音 25:31

「在人子作王、天使跟他一起來臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上；

馬可福音 12:10

你們沒有念過這段經文嗎？ 泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。

馬可福音 16:16

信而接受洗禮的，必然得救；不信的，要被定罪。

馬可福音 8:31

耶穌開始教導門徒說：「人子必須遭受許多苦難，被長老、祭司長，和經學教師棄絕，被殺害，三天後將復活。」

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

路加福音 17:25

但是他必須先受許多苦難，被這時代的人棄絕。

路加福音 20:17

耶穌注目看他們，問說：「聖經上說： 泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。 這話是什麼意思呢？

路加福音 7:30

但是法利賽人和法律教師們拒絕了上帝為他們安排的計畫，因為他們沒有接受約翰的洗禮。

路加福音 9:22

接著他又說：「人子必須遭受許多苦難，被長老、祭司長、經學教師棄絕，並且被殺害，第三天將復活。」

路加福音 9:26

如果有人以我和我的話為恥，人子在自己的榮耀中，並他父親與聖天使的榮耀中來臨的時候，也要以他為恥。

約翰福音 11:24

馬大說：「我知道在末日他一定會復活。」

約翰福音 5:45

別以為我要在我父親面前控告你們；要控告你們的，就是你們一向所期望的摩西。

約翰福音 6:39

差我來那位的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不讓他們失落，而是要在末日使他們復活。

約翰福音 8:47

凡是上帝的兒女，必然聽上帝的話；你們不是從上帝那裡來的，所以你們不聽。」

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

使徒行傳 3:23

不聽從這位先知的話的人，要從上帝的子民中除滅。』

羅馬書 2:16

所以，按照我所傳的福音，上帝在末日要藉著基督耶穌，針對人心中的隱祕實行審判。

哥林多後書 4:3

即使我們所傳的福音難以明白，那是只有走向滅亡的人才不明白。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

希伯來書 10:25

不要像某些人放棄了聚會的習慣，卻要彼此勸勉；既然知道主的日子快到，你們更應該這樣。

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

希伯來書 4:12

上帝的話活潑有效，比雙刃的劍還要鋒利，連靈和魂，關節和骨髓，都能刺透。它能判斷人心中的慾望和意念。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

彼得後書 3:3

最重要的是，你們必須知道，在這末後的日期，有些人受私慾的支配，會出來譏笑你們，

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。

撒母耳記上 10:19

他是你們的上帝，是救你們脫離一切災禍患難的上帝。但是今天，你們厭棄他，要求我給你們立一個王。現在你們要按支族和宗族的次序集合在上主面前。」

撒母耳記上 8:7

上主說：「你順著人民的意思吧！他們並不是厭棄你，而是厭棄我，不要我作他們的王。