約珥書 1:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要宣布禁食，舉行聚會。 要召集長老和所有猶大居民 進入上主—你們上帝的聖殿， 向他呼求。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 你們要宣佈禁食的聖日， 舉行莊嚴的聚會， 召集長老和當地所有居民， 到你們的上帝耶和華的殿中， 向耶和華呼求。

新譯本

¹⁴ 你們要把禁食的日子分別為聖， 召開嚴肅會， 聚集眾長老 和國中所有的居民， 到你們的　神耶和華的殿裡， 向耶和華呼求。

中文標準譯本

¹⁴ 你們要把禁食的日子分別為聖， 要宣告嚴肅集會， 要招聚長老們和這地所有的居民， 到耶和華你們神的殿， 向耶和華哀求！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們要分定禁食的日子， 宣告嚴肅會， 招聚長老和國中的一切居民 到耶和華－你們上帝的殿， 向耶和華哀求。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們要分定禁食的日子， 宣告嚴肅會， 招聚長老和國中的一切居民 到耶和華－你們神的殿， 向耶和華哀求。

約珥書 1:14 Referencias Cruzadas

列王紀下 10:20

於是耶戶下令：「要宣布一天專為拜巴力的日子！」通告發出，

歷代志下 20:13

猶大所有的男人，連同他們的妻子兒女，站立在聖殿前面。

尼希米記 8:18

從節期的第一天到最後一天，以斯拉天天宣讀一段上帝的法律書。他們守節七天，到第八天，按照法律的指示舉行閉會典禮。

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

耶利米書 14:2

猶大悲鳴，城鎮敗落， 居民躺在地上哀傷； 耶路撒冷哭號求助。

耶利米書 36:9

約雅敬作猶大王的第五年九月，人民為取悅上主，宣布禁食。所有耶路撒冷人和從猶大各地來的人都遵守禁食的日子。

約珥書 1:2

老年人哪，聽吧！ 猶大的居民哪，要留意聽！ 你們的時代或祖先的世代發生過這種事嗎？

利未記 23:36

在七日的節期中，你們要天天向上主獻火祭；第八天，要再聚集敬拜上主，向他獻火祭。這一天是敬拜上主的日子，你們不可做任何日常的工作。

約拿書 3:5

尼尼微城的人相信上帝的話。所以他們決定要禁食；城裡所有的人，無論大小，都披上麻布表示痛悔。

約拿書 3:8

人和牲畜都要披上麻布。每一個人都必須懇切地向上帝祈禱，並且停止邪惡的行為，不做強暴的事。

西番雅書 2:1

不知恥的國家啊，覺醒吧！