約書亞記 9:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們對約書亞說：「我們是來服事你們的。」 約書亞問他們：「你們是誰？從什麼地方來？」

Más versiones

當代譯本

⁸ 他們對約書亞說：「我們是你的奴僕。」約書亞說：「你們是什麼人？從哪裡來？」

新譯本

⁸ 他們對約書亞說：“我們是你的僕人。”約書亞問他們：“你們是甚麼人？是從哪裡來的？”

中文標準譯本

⁸ 他們對約書亞說：「我們是你的奴僕。」 約書亞問他們：「你們是什麼人，從哪裡來？」

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們對約書亞說：「我們是你的僕人。」約書亞問他們說：「你們是甚麼人？是從哪裏來的？」

新標點和合本 神版

⁸ 他們對約書亞說：「我們是你的僕人。」約書亞問他們說：「你們是甚麼人？是從哪裏來的？」

約書亞記 9:8 Referencias Cruzadas

列王紀下 10:5

於是總管王宮的大臣和市長，連同長老和監護人，一起送信給耶戶，說：「我們是你的僕人，你吩咐我們做的事，我們都願意做；但我們不要立任何人作王。請照你認為妥當的做吧。」

申命記 20:11

如果他們打開城門投降，就得作你們的奴隸，替你們服苦役。

約書亞記 10:6

基遍人傳話給在吉甲營地的約書亞，說：「不要袖手旁觀，請立刻來幫助我們！援救我們！所有住在山區的亞摩利王都聯合起來攻打我們了！」

約書亞記 9:11

我們的首領和國內的居民叫我們預備食物，遠道來見你們，聽候你們的吩咐，請求你們跟我們訂約。

約書亞記 9:23

因為你們的欺騙，上帝定了你們的罪；你們要永遠作奴隸，替我們上帝的居所劈柴挑水。」

約書亞記 9:25

現在我們在你們的手中，就照你們的意思處置我們吧！」

約書亞記 9:27

但他同時叫他們服奴役，替以色列人和上主的祭壇劈柴挑水。直到今天，他們繼續在上主所選定的敬拜場所做這種工作。