約書亞記 15:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 繞過巴拉西邊到以東山區，接連耶琳山北邊（又叫基撒崙山），往下到伯‧示麥，過亭拿，

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 從巴拉向西繞到西珥山，到耶琳山北坡，即基撒崙，到伯·示麥，經亭拿，

新譯本

¹⁰ 又從巴拉向西繞到西珥山，經過耶琳山坡的北邊，耶琳就是基撒崙；又下到伯．示麥，經過亭納；

中文標準譯本

¹⁰ 邊界又從巴阿拉往西繞到西珥山，經過耶琳山的北坡——也就是克撒崙；然後下到伯示麥，經過亭拿。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯‧示麥過亭納，

新標點和合本 神版

¹⁰ 又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯‧示麥過亭納，

約書亞記 15:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 6:2

領他們到猶大的巴拉去，目的要從那裡把上帝的約櫃運來；這約櫃留著那位坐在基路伯上的上主—萬軍統帥的名。

列王紀下 14:11

亞瑪謝不聽。於是以色列王約華施在猶大的伯‧示麥跟猶大王亞瑪謝對峙打了起來。

歷代志下 28:18

就在這時候，非利士人侵犯猶大南邊和西邊山腳下的城鎮。他們佔領了伯‧示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥、亭拿、瑾鎖，以及附近的村莊，並且在那裡定居下來。

約書亞記 15:11

然後往以革倫北邊的山，再轉向施基崙，經巴拉山到雅比聶，直到地中海。

約書亞記 15:57

該隱、基比亞，和亭拿，共十座城，以及附近的村莊。

約書亞記 19:38

以利穩、密大‧伊勒、和璉、伯‧亞納，和伯‧示麥，共十九座城，以及附近的村莊。

約書亞記 21:16

亞因、淤他，和伯‧示麥，一共九座猶大和西緬支族的城，以及這些城附近的草原。

士師記 14:1

有一天，參孫到亭拿；他在那裡看見一個非利士女子。

士師記 14:5

於是，參孫跟父母到亭拿去。他們經過那裡的葡萄園時，他聽見一隻幼獅在向他吼叫。

撒母耳記上 6:9

你們要注意車走的方向：如果它朝著伯‧示麥走，那就是說，這災禍是以色列的上帝降給我們的；如果不朝那方向走，我們就知道上帝沒有降災，這災害只是巧合罷了。」