約書亞記 11:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 約書亞攻取了這些城，生擒它們的王，殺了所有的居民，正像上主的僕人摩西所命令的。

Más versiones

當代譯本

¹² 約書亞攻佔了諸王所有的城池，擒獲諸王。他照耶和華的僕人摩西的吩咐，用刀殺死諸王，毀掉城池。

新譯本

¹² 約書亞奪取了那些王的一切城鎮，又擒獲那些城鎮所有的王；他用刀擊殺了他們，把一切完全毀滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

中文標準譯本

¹² 約書亞征服了這些王以及他們所有的城鎮，用刀擊殺他們，照著耶和華的僕人摩西所吩咐的把他們滅絕淨盡。

新標點和合本 上帝版

¹² 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

新標點和合本 神版

¹² 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

約書亞記 11:12 Referencias Cruzadas

申命記 7:2

上主—你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。

申命記 9:3

但是今天，你們要親眼看見上主—你們的上帝，像熾烈的火焰一般走在你們前面。你們往前推進的時候，他要擊敗他們，使你們照著他的應許長驅直入，趕出敵人，把他們消滅。

約書亞記 10:20

約書亞和以色列人毫不留情地擊殺他們，只剩下少數人逃進城裡去，沒被殺掉。

約書亞記 10:28

那天，約書亞攻下了瑪基大。他殺了那地的王和城裡所有的人，沒有留下一個。他待瑪基大王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:30

上主把這城和它的王交在以色列人手中。他們殺了城裡所有的人，沒有留下一個。他們待立拿王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:32

在戰爭的第二天，上主把拉吉交在以色列人手中。他們待拉吉，像待立拿一樣，並殺了城裡所有的人，沒有留下一個。

約書亞記 10:35

他們當天就攻下了城，殺光那裡的人，像他們在拉吉所做的一樣。

約書亞記 10:37

他們攻下那城，殺了那地的王和城裡所有的人，以及周圍城鎮的人。約書亞消滅這城，正像他待伊磯倫一樣，沒有留下一人。

約書亞記 11:13

以色列人沒有燒毀任何建造在山岡上的城市；只有夏瑣被約書亞燒毀了。

約書亞記 11:15

上主命令他的僕人摩西；摩西照樣命令約書亞。上主命令摩西的每一件事，約書亞一一遵行。

約書亞記 13:6

這地區包括住在黎巴嫩山和米斯利弗‧瑪音之間山區的西頓人所有的土地。當以色列人前進的時候，我要親自把這些人都趕出去。你要照著我命令你的話把這塊地分配給以色列人。

約書亞記 21:44

上主賜給他們全境太平，正如他對他們的祖先所應許的。他們的仇敵沒有一個能敵對他們，因為上主把所有的敵人都交在以色列人手中。

約書亞記 8:31

是按照上主的僕人摩西所指示以色列人的方法築造的；摩西的法律書記載：「要用未經鐵器鑿過的整塊石頭築造祭壇。」他們在上面獻燒化祭給上主，也獻平安祭。

約書亞記 8:8

你們佔領這城以後，要遵照上主的命令，放火燒城。這是我給你們的命令。」

約書亞記 9:24

他們說：「我們這樣做是因為我們確實知道，上主—你們的上帝曾經指示他的僕人摩西，要把這塊土地賜給你們，要你們在進入這塊土地的時候，殺光所有的居民。為了怕被你們殺掉，我們才做了這事。