約書亞記 10:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主使以色列人戰勝亞摩利人。那一天，約書亞在以色列人面前向上主禱告： 太陽啊，停在基遍上空； 月亮啊，止在亞雅崙谷。

Más versiones

當代譯本

¹² 耶和華將亞摩利人交在以色列人手中，那天約書亞當眾向耶和華禱告： 「太陽啊，停在基遍！ 月亮啊，停在亞雅崙谷！」

新譯本

¹² 那時，就是耶和華把亞摩利人交給以色列人的時候，約書亞在以色列人面前對耶和華說： “太陽啊，停在基遍； 月亮啊，停在亞雅崙谷。”

中文標準譯本

¹² 當時，就在耶和華把亞摩利人交給以色列子民的那一天，約書亞求告耶和華，他在以色列人眼前說： 「太陽啊，停留在基遍； 月亮啊，停留在阿雅崙谷！」

新標點和合本 上帝版

¹² 當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說： 日頭啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亞雅崙谷。

新標點和合本 神版

¹² 當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說： 日頭啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亞雅崙谷。

約書亞記 10:12 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 2:12

押尼珥和掃羅的兒子伊施‧波設的臣僕從瑪哈念到基遍去。

列王紀下 20:10

希西家說：「日影前進十步容易，我要它倒退十步！」

列王紀下 20:11

以賽亞向上主禱告，上主就使亞哈斯王日晷臺階上的日影倒退十步。

列王紀下 20:9

以賽亞說：「上主要給你一個預兆，證明他一定信守諾言。你要日影前進十步，還是倒退十步呢？」

歷代志上 8:13

比利亞和示瑪是定居在亞雅崙城諸族的族長；他們趕走了迦特的居民。

歷代志下 11:10

瑣拉、亞雅崙，和希伯崙。

約伯記 9:7

他使太陽升不起來， 使星星發不出光輝。

詩篇 148:3

太陽啊，月亮啊，要頌讚他； 閃耀的星辰啊，要頌讚他。

詩篇 19:4

然而，它們的音訊傳遍人間； 它們的言語遠達天涯。 上帝在天空為太陽安設帳幕；

詩篇 74:16

你安排晝夜； 你使日月各安其位。

以賽亞書 28:21

但是上主要像他在比拉心山和基遍谷作戰一樣，起來成就他的工作；這是意想不到的事。他一定要成就他那神祕莫測的工作。

以賽亞書 38:8

在亞哈斯王所造的日晷臺階上，上主要使日影倒退十步。」果然，臺階上的日影倒退了十步。

以賽亞書 60:20

太陽永不下山； 月亮也永不隱藏。 我—你的上主是你永遠的光； 你悲傷的日子將要終止。

耶利米書 28:1

同年，就是西底家作王的第四年五月，基遍人押朔的兒子哈拿尼雅先知在聖殿裡跟我說話。

阿摩司書 2:9

「我的子民哪，亞摩利人雖然像香柏樹那樣高大，像橡樹那樣強壯，為了你們我還是把他們徹底消滅了。

阿摩司書 8:9

到那一天，我要使太陽在中午下山，白晝變為黑暗。這是我—至高的上主說的。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

哈巴谷書 3:11

你急速的箭一閃， 閃亮的矛一晃， 太陽和月亮都停住。

撒迦利亞書 2:13

天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

申命記 4:19

你們也不可陷於誘惑，去拜你們所見到天上的星體，就是太陽、月亮，或星星。上主—你們的上帝把這些給了其他的人，任由他們去拜。

約書亞記 10:13

太陽就停住，月亮也不動，一直到以色列打敗仇敵。這件事記載在雅煞珥書上。太陽停在天空，整天沒有下去。

約書亞記 19:42

沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、

約書亞記 21:24

亞雅崙，和迦特‧臨門，以及附近的草原。

士師記 12:12

他死了，葬在西布倫境內的亞雅崙。

士師記 5:20

晨星從天際支援， 掠過天空攻擊西西拉。

撒母耳記上 12:18

於是，撒母耳祈求上主，當天，上主使天打雷下雨。人民都懼怕上主和撒母耳；

撒母耳記上 14:31

那天，以色列人打敗了非利士人，從密抹一直打到亞雅崙。這時候，以色列人都餓得發軟；