約書亞記 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「你們要記住上主的僕人摩西吩咐你們的話：上主—你們的上帝要把約旦河東岸這塊土地賜給你們，讓你們安居。

Más versiones

當代譯本

¹³ 「你們要牢記耶和華的僕人摩西吩咐你們的話，他說你們的上帝耶和華要把這片土地賜給你們，讓你們安居。

新譯本

¹³ “你們要記住耶和華的僕人摩西吩咐你們的話：‘耶和華你們的　神賜你們安息，他必把這地賜給你們。’

中文標準譯本

¹³ 「你們要記得耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話，他說：『耶和華你們的神必使你們得享安息，他必賜給你們這地。』

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華－你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

新標點和合本 神版

¹³ 「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華－你們的神使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

約書亞記 1:13 Referencias Cruzadas

耶利米書 31:2

在曠野，我憐憫那些劫後餘生的人。當以色列人渴望安息的時候，

約書亞記 1:14

你們的妻子、兒女，和牲畜要留在這裡；但你們英勇的戰士要作以色列同胞的先鋒，先渡過約旦河。你們要跟他們並肩作戰，

約書亞記 21:44

上主賜給他們全境太平，正如他對他們的祖先所應許的。他們的仇敵沒有一個能敵對他們，因為上主把所有的敵人都交在以色列人手中。