約拿書 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主對他說：「這棵樹在一夜之間長大，第二天就枯死了；你雖然沒有栽種它，也沒有使它生長，你還為它感到可惜。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 耶和華說：「這棵蓖麻不是你種的，也不是你栽培的，它在一夜之間長成，又在一夜之間死去，你尚且如此愛惜，

新譯本

¹⁰ 耶和華說：“這棵蓖麻，不是你栽種的，也不是你使它長大的，一夜長成，一夜死去，你尚且愛惜它，

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華說：「這棵蓖麻，你沒有為它勞力，也沒有使它長大，它一夜之間出現，一夜之間消亡——你尚且顧惜它，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的；一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜；

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的；一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜；

約拿書 4:10 Referencias Cruzadas

約拿書 4:11

那麼，我不是更應該憐憫尼尼微這座大城嗎？畢竟在這城裡至少有十二萬連左右手都分不清的人，並且還有許多牲畜呢！」

約拿書 4:9

但是上帝對他說：「你憑什麼為這棵蓖麻樹這樣生氣呢？」 約拿回答：「我怎麼不可以？我氣得要死了！」

撒母耳記上 20:31

難道你不知道，大衛活著一天，你就永遠別想作這國家的王嗎？去把他找來，帶到這裡。他非死不可！」