約伯記 42:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他的兄弟、姊妹，和從前的朋友們都來探望他，在他家裡一起用飯。他們對他表示同情，為了他從上主那裡所受到的一切災難，來慰問他。每人送給他一些錢和一個金環。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 約伯的兄弟姊妹和從前的朋友都來探望他，在他家裡一同吃飯，為他遭受耶和華所降的種種災難而安撫、慰問他。他們每人送他一塊銀子和一個金環。

新譯本

¹¹ 約伯的眾兄弟姊妹和以前認識的人都來見他，在他家裡與他一同吃飯，又因耶和華降予他的一切災禍都對他表同情，安慰他，每人送他一塊銀子和一個金環。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 約伯的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裏一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊銀子和一個金環。

新標點和合本 神版

¹¹ 約伯的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裏一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊銀子和一個金環。

和合本修訂版

¹¹ 約伯的兄弟、姊妹，和以前所認識的人都來到他那裏，在他家裏跟他一同吃飯。他們因耶和華所降於他的一切災禍，都為他悲傷，安慰他。每人送他一塊可錫塔和一個金環。

約伯記 42:11 Referencias Cruzadas

創世記 24:22

駱駝一喝完，那人就拿出一個貴重的金環，穿在那少女的鼻子上，又拿了一對金手鐲，戴在她雙臂上。

創世記 24:53

接著，他拿金銀首飾和衣服送給麗百加，也送貴重的禮物給她哥哥和母親。

創世記 37:35

他的兒女們都來安慰他，可是他不受安慰。他說：「我就是下陰間，仍要為我兒悲傷！」他繼續為兒子約瑟哀傷。

約伯記 16:5

我曉得怎樣拿好聽的話鼓勵你們， 也會鼓如簧之舌來安慰你們。

約伯記 2:11

約伯的三個朋友是提幔人以利法、書亞人比勒達，和拿瑪人瑣法。他們聽見了約伯所遭受的種種災禍，決定一同去探望他，安慰他。

約伯記 4:4

你的話使快要跌倒的人得到鼓勵， 使無力的膝蓋堅強。

箴言 14:20

貧窮人大家厭惡； 有錢人高朋滿座。

箴言 16:7

行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

約翰福音 11:19

有好些猶太人來探望馬大和馬利亞，為了她們弟弟的死來安慰她們。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多前書 12:26

一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。

希伯來書 12:12

因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！

希伯來書 13:3

要記得那些坐牢的人，好像你們也跟他們一起坐牢。要記得那些在患難中的人，好像你們也在患難中一樣。

約書亞記 24:32

以色列人民從埃及帶出來那約瑟的骸骨也安葬在示劍，就是雅各用一百塊銀子向示劍之父哈抹的子孫買下來的那塊地。約瑟的後代繼承了這塊地。

撒母耳記上 10:27

但有些無聊的人說：「這個人能救我們嗎？」他們看不起掃羅，也沒有送禮物給他。掃羅卻沒有說什麼。