約伯記 41:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你用手按牠一次就不敢再碰牠； 你永不忘記跟牠搏鬥的艱險！

Más versiones

當代譯本

⁸ 你動手碰碰牠， 就知道是場惡戰，絕不會再碰。

新譯本

⁸ 你把手按在牠身上， 想到與牠的戰鬥，你就不再是這樣作了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你按手在牠身上，想與牠爭戰， 就不再這樣行吧！

新標點和合本 神版

⁸ 你按手在牠身上，想與牠爭戰， 就不再這樣行吧！

和合本修訂版

⁸ 把你的手掌按在牠身上吧！ 想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！

約伯記 41:8 Referencias Cruzadas

列王紀上 20:11

亞哈王說：「你們去告訴便‧哈達王，真正的戰士不在戰前吹牛，而是在戰後誇口。」

列王紀下 10:4

撒馬利亞的領袖們都嚇壞了；他們說：「連約何蘭王和亞哈謝王都不能對抗耶戶，我們怎能對抗他呢？」

約伯記 41:7

你能用捕魚的長矛戳穿牠的皮， 或用魚叉刺透牠的頭嗎？

約伯記 41:9

看見海獸的人都嚇壞了； 沒有不喪膽而仆倒的。