約伯記 34:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

Más versiones

當代譯本

²⁹ 但祂若保持緘默，誰能定祂有罪？ 祂若掩起臉來，誰能看得見祂？ 個人和國家都靠祂垂顧，

新譯本

²⁹ 他若安靜不動，誰能定他有罪呢？ 他若掩面，誰能看見他呢？ 無論對待一國或一人，都是這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

新標點和合本 神版

²⁹ 他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

和合本修訂版

²⁹ 他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

約伯記 34:29 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 7:1

大衛王住在宮中。上主使他享太平，不受仇敵的侵擾。

歷代志下 20:30

這樣，在約沙法統治期間國家太平；上主賜給他四境安寧。

約伯記 12:14

上帝所拆毀的，誰能重建？ 上帝所囚禁的，誰能釋放？

約伯記 23:13

他永恆不變，沒有人能抗拒他； 沒有人能阻止他的行動。

約伯記 34:28

他們迫使窮人向上帝呼求； 上帝聽到了他們求助的呼聲。

約伯記 34:30

人民能有什麼作為 好擺脫無法無天的統治者呢？

詩篇 13:1

上主啊，你忘記我要到幾時？永久嗎？ 你轉臉不顧我要到幾時？

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 30:7

上主啊，你恩待我， 使我穩固，像堅立在山上的堡壘。 但你躲開不理我的時候， 我就恐懼不已。

詩篇 94:10

他管理萬國，難道不會懲罰人？ 他是人類的導師，難道沒有知識？

詩篇 94:13

你使他在患難中有平安， 直等到邪惡的人掉進深坑。

出埃及記 33:14

上主說：「我要親自與你一道去，使你安心。」

以賽亞書 26:3

上主啊，你把完全的平安 賜給意志堅強的人， 賜給信靠你的人。

以賽亞書 32:17

因為人人行為正直；他們將永遠安居樂業。

耶利米書 27:8

「但如果有任何民族或國家不肯臣服巴比倫王尼布甲尼撒，不肯背負他加在他們脖子上的軛，我就以戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰那一國，直到我使尼布甲尼撒把那一國完全消滅。

以西結書 34:15

我要親自作我羊群的牧人，為牠們尋找可安歇的地方。我—至高的上主這樣宣布了。

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

腓立比書 4:7

上帝所賜那超越人所能理解的平安，會藉著基督耶穌，保守你們的心懷意念。