約伯記 34:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他觀察每一個人的腳步； 他監視人的行蹤。

Más versiones

當代譯本

²¹ 祂注目世人所行之道， 察看他們走的每一步。

新譯本

²¹ 神的眼看顧人的道路， 察看他每一步，

新標點和合本 上帝版

²¹ 上帝注目觀看人的道路， 看明人的腳步。

新標點和合本 神版

²¹ 神注目觀看人的道路， 看明人的腳步。

和合本修訂版

²¹ 「上帝的眼目觀看人的道路， 察看他每一腳步。

約伯記 34:21 Referencias Cruzadas

創世記 16:13

於是，夏甲自問：「我真的見到那看顧我的上帝而還存活來述說這件事嗎？」於是她稱那向她說話的上主為「看顧的上帝」。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

約伯記 10:4

難道你的觀察跟人的看法一樣嗎？

約伯記 11:11

他知道誰是虛偽的人； 他看清楚他們的惡行。

約伯記 13:16

也許我的勇氣會救我， 因為邪惡人不敢面對上帝。

約伯記 14:16

那時，你會察看我的腳步， 但你不追究我的過犯。

約伯記 24:23

上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮， 但他的眼睛注視著他們的所作所為。

約伯記 31:4

他不是察看我的每一腳步嗎？ 他不是知道我所做的一切嗎？

詩篇 139:23

上帝啊，求你察驗我，知道我的意念； 求你考驗我，洞悉我的心思。

詩篇 33:15

他塑造每一個人的思想， 洞悉他們一切的作為。

詩篇 34:15

上主看顧義人， 垂聽他們的呼求。

箴言 15:3

上主的眼睛明察秋毫； 行為好壞，他都鑒察。

箴言 5:21

上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。

耶利米書 16:17

我看見了他們所做的一切；他們的罪惡都在我眼前，無法隱藏。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

耶利米書 32:19

你的計畫偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

阿摩司書 9:8

我—至高的上主瞪著眼看這罪大惡極的以色列國。我要從地面上把它除去，但是我不會把雅各的後代全都消滅。