約伯記 33:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 患病的人失掉胃口， 連最好的食物也覺得厭惡。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 以致毫無食慾， 對佳餚心生厭惡。

新譯本

²⁰ 以致他的生命厭惡食物， 他的胃口也厭惡美食，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 以致他的口厭棄食物， 心厭惡美味。

新標點和合本 神版

²⁰ 以致他的口厭棄食物， 心厭惡美味。

和合本修訂版

²⁰ 以致生命厭棄食物， 心中厭惡美味。

約伯記 33:20 Referencias Cruzadas

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

約伯記 3:24

我以歎息代替食物； 我呻吟哀號像水流不止。

約伯記 6:7

我對這樣的食物毫無胃口， 吃下去使我噁心。

詩篇 102:4

我的心像枯乾的草被踩碎； 我連食慾也喪失了。

耶利米書 3:19

上主說： 以色列啊，我多麼樂意認你作兒子， 把全世界最美好的土地— 那最肥沃的，賜給你。 我以為你會叫我爸爸， 永不再背離我。

阿摩司書 5:11

你們壓榨窮人，搶奪他們的口糧；所以你們絕不能住在自己用石頭建造的樓房，也不能喝自己美好的葡萄園所釀製的酒。