約伯記 31:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我一生常常照顧他們； 我像父親把他們養大。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 我自幼就如父親般撫養孤兒， 我自出母胎就照顧寡婦。

新譯本

¹⁸ 自我幼年時，孤兒與我一同長大， 以我為父， 從我出母腹以來，我就善待寡婦。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 從幼年時孤兒與我同長，好像父子一樣； 我從出母腹就扶助 寡婦。）

新標點和合本 神版

¹⁸ 從幼年時孤兒與我同長，好像父子一樣； 我從出母腹就扶助 寡婦。）

和合本修訂版

¹⁸ 從我年輕時，孤兒就與我一同長大，我好像他的父親， 我從出母腹就扶助寡婦；

約伯記 31:18 Referencias Cruzadas

列王紀下 14:9

但是約華施王回他的話，說：「有一次，黎巴嫩山上的一株荊棘對一棵香柏樹說：『把你的女兒嫁給我的兒子吧！』有一隻野獸走過，把那株荊棘踩爛了。

以斯帖記 2:7

末底改有一個堂妹叫以斯帖，希伯來名叫哈大沙；她是個美麗的少女，有很好的身材。她父母死後，末底改收養她作自己的女兒，把她帶大。

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去； 你打斷了孤兒的手臂。

約伯記 29:12

窮人求援，我總樂意幫助； 孤兒求助，我就伸出援手。

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

約伯記 31:17

我曾自己吃得飽足 而讓孤兒餓著肚子嗎？

約伯記 31:19

我若遇見衣不蔽體的人需要衣服， 我若看見窮人沒有衣服穿，

以賽亞書 58:7

要把你們的食物分給飢餓的人；把你們的房屋開放給無家可歸的窮人；拿衣服給赤身露體的人；不要拒絕求助無門的親人。