約伯記 30:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 但如今，比我年輕的人嘲笑我； 他們的父親本是我瞧不起的人； 我甚至不讓他們混在替我看羊的狗群中。

Más versiones

當代譯本

¹ 「但如今，比我年少的人竟嘲笑我， 他們的父親曾被我鄙視， 連我的牧羊犬都不如。

新譯本

¹ “但現在年紀比我小的人都笑我； 我不容許他們的父親與我羊群的犬隻為伴。

新標點和合本 上帝版

¹ 但如今，比我年少的人戲笑我； 其人之父我曾藐視， 不肯安在看守我羊羣的狗中。

新標點和合本 神版

¹ 但如今，比我年少的人戲笑我； 其人之父我曾藐視， 不肯安在看守我羊羣的狗中。

和合本修訂版

¹ 「但如今，比我年輕的人譏笑我； 我曾藐視他們的父親， 不放在我的牧羊犬中。

約伯記 30:1 Referencias Cruzadas

列王紀下 2:23

以利沙從耶利哥上伯特利去。在路上，他遇見一些年輕人從城裡出來。他們譏笑他，大聲叫喊：「禿子，滾開！」

約伯記 12:4

現在連我的朋友也譏笑我； 我正直清白，他們仍譏笑我； 但上帝曾經垂聽我的禱告。

約伯記 30:2

他們是衰弱無能之輩； 他們對我毫無用處。

詩篇 119:51

驕傲的人不斷地侮辱我， 我卻不曾違背你的法律。

詩篇 69:12

他們在街頭巷尾談論我， 連酒徒也作歌戲弄我。

以賽亞書 3:5

每一個人都想佔別人的便宜；年輕人要藐視年長的；卑賤的要侮辱尊貴的。

馬可福音 14:65

有些人向他吐口水，又蒙著他的眼睛，用拳頭打他，問他：「猜猜看，是誰打你？」那些警衛也拉著他，用巴掌打他。

路加福音 23:14

對他們說：「你們把這個人押到我這裡來，控告他煽動人民；我在你們面前審問他，卻查不出他犯過你們所控告的任何罪狀。

路加福音 23:18

群眾卻齊聲喊叫：「殺掉他！釋放巴拉巴給我們！」（

路加福音 23:35

民眾站著觀看，猶太的領袖卻嗤笑他，說：「他救了別人，要是他真的是上帝所揀選的基督，讓他救救自己吧！」

路加福音 23:39

兩個跟他同釘的囚犯，有一個開口侮辱他說：「你不是基督嗎？救救你自己，也救救我們吧！」

使徒行傳 17:5

可是，當地的猶太人心裡嫉妒，召集了一些市井無賴，糾合成群，在城裡引起暴動。他們闖進耶孫的家，要找保羅和西拉，把他們拉去交給暴民；

提多書 1:12

他們克里特人自己有一個先知說過這樣的話：「克里特人總是撒謊，是惡獸，好吃懶做。」