約伯記 16:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 人家開口嘲弄我， 他們用巴掌打我的臉， 他們圍攻我。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 他們嘲笑我， 輕蔑地摑我的臉， 聯合起來攻擊我。

新譯本

¹⁰ 他們向我大大張嘴， 以蔑視的態度打我的臉頰， 聯合一起攻擊我。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們向我開口， 打我的臉羞辱我， 聚會攻擊我。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們向我開口， 打我的臉羞辱我， 聚會攻擊我。

和合本修訂版

¹⁰ 他們向我大大張口， 打我的耳光羞辱我， 聚在一起攻擊我。

約伯記 16:10 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:24

於是，基拿拿的兒子西底家先知走到米該雅面前，打他一巴掌，問他：「上主的靈什麼時候離開我，向你說話呢？」

歷代志下 18:23

於是，基拿拿的兒子西底家先知走到米該雅面前，打他一巴掌，問他：「上主的靈什麼時候離開我，向你說話呢？」

約伯記 16:11

上帝把我交在壞人手裡； 他把我丟棄在罪人手中。

約伯記 30:12

這些下流人迎頭攻擊我； 他們使我奔逃； 他們準備對我做最後的突擊。

詩篇 22:13

他們像吼叫的獅子， 張口要吞吃我。

詩篇 22:14

我的精力消失，像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節； 我的心像蠟塊熔化在內臟。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 35:15

然而，我遭難的時候， 他們幸災樂禍地聚在一起譏笑我； 陌生人擊打我，不斷地攻擊我。

詩篇 35:21

他們張口誣告： 啊哈，我們親眼看見了！

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

詩篇 94:21

他們勾結謀害好人， 把無辜的人判死刑。

以賽亞書 50:6

我任憑人鞭打我的背， 拔我的鬍鬚， 吐唾沫在我臉上； 我忍受人的侮辱。

耶利米哀歌 2:16

所有的仇敵都戲弄你； 他們咬牙切齒地憎恨你。 他們嘲笑說：我們把它毀了！ 我們期待的一天終於到了！

耶利米哀歌 3:30

縱使受鞭打凌辱， 我們都應該忍受。

彌迦書 5:1

耶路撒冷人哪，團結起來吧！我們被圍困了！敵人在打以色列領袖的耳光了。

馬太福音 26:67

他們吐口水在他臉上，又用拳頭打他。那些打他耳光的人

約翰福音 18:22

耶穌說了這話，旁邊的一個警衛打了他一巴掌，說：「你竟敢這樣回答大祭司！」

使徒行傳 23:2

大祭司亞拿尼亞吩咐侍從打保羅的嘴巴。

使徒行傳 4:27

果然這樣，希律和龐修‧彼拉多在本城跟外邦人和以色列人勾結，要攻擊你神聖的僕人耶穌，就是你所選立的基督。

哥林多後書 11:20

無論誰奴役你們，佔你們的便宜，陷害你們，輕視你們，還是打你們耳光，你們都能容忍。