約伯記 15:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他無法逃避黑暗； 他要像樹枝被火燒掉； 它的花被風吹散。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 他無法逃脫黑暗， 火焰要燒焦他的嫩枝， 上帝口中的氣要毀滅他。

新譯本

³⁰ 他不能離開黑暗， 火燄必燒乾他的嫩枝， 他必因　神口中的氣而離去。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他不得出離黑暗。 火焰要將他的枝子燒乾； 因上帝口中的氣，他要滅亡。

新標點和合本 神版

³⁰ 他不得出離黑暗。 火焰要將他的枝子燒乾； 因神口中的氣，他要滅亡。

和合本修訂版

³⁰ 他不得脫離黑暗， 火焰要把他的嫩枝燒乾； 因上帝口中的氣，他要離去。

約伯記 15:30 Referencias Cruzadas

約伯記 15:22

他沒有逃脫黑暗的希望， 因為有刀劍埋伏，等著殺他，

約伯記 15:23

兀鷹等著要吃他的屍體。 他知道前面只有黑暗；

約伯記 15:34

不敬畏上帝的人將無子嗣； 靠賄賂建造的房屋將被火燒毀。

約伯記 18:16

他下面的根枯乾； 他上面的枝葉凋零。

約伯記 18:18

他要從人間被驅逐出去， 從光明被趕入黑暗。

約伯記 20:26

他所積聚的一切都毀滅了； 不是人手點著的火 燒毀了他和他全家。

約伯記 22:20

邪惡人的財富要被消滅， 剩下的一切被火燒毀。

約伯記 31:12

這罪要像一場毀滅性的大火， 把我所有的出產焚燒淨盡。

約伯記 4:9

上帝的氣息消滅他們； 他的忿怒使他們喪亡。

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

何西阿書 6:5

因此，我差派我的先知們到你們那裡，傳達我要審判你們、毀滅你們的消息。

馬太福音 22:13

國王就吩咐侍從：『把他的手腳都綁起來，扔到外面的黑暗裡。在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

彼得後書 2:17

這些人像乾涸的泉源，像暴風吹散的雲霧；上帝已經為他們在黑暗的深淵裡留了地方。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。