箴言 31:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 嬌艷是靠不住的，美容是虛幻的，只有敬畏上主的女子應受讚揚。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 豔麗是虛假的， 美貌是短暫的， 唯有敬畏耶和華的女子配得稱讚。

新譯本

³⁰ 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 唯有敬畏耶和華的婦女，必得稱讚。

中文標準譯本

³⁰ 嫵媚是虛假的，美貌是虛幻的； 唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

新標點和合本 神版

³⁰ 艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 31:30 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 14:25

在全以色列，沒有一個人像押沙龍那樣英俊，令人傾慕，從頭頂到腳趾都沒有一點缺點。

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 147:11

但他喜愛敬畏他的人， 喜歡信靠他慈愛的人。

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

箴言 11:16

端莊的女子受人敬重； 敗德的女人自取恥辱。 懶惰的人身無分文； 毅力堅強的往往致富。

箴言 11:22

貌美而無見識的女人， 恰如豬鼻子帶著金環。

箴言 22:4

敬畏上主、存心謙卑的成果 就是富足、光榮、長壽。

箴言 31:29

她的丈夫說：「賢慧的女子不少，但你遠超過她們！」

箴言 31:31

她所做的事都有價值；她應當公開受讚揚。

箴言 6:25

不要受她們美色的誘惑；不要被她們的秋波勾引。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

傳道書 12:13

一切的話都說完了，總結一句：要敬畏上帝，謹守他的命令，因為這是人人應盡的義務。

傳道書 7:18

兩個極端都應該避免，只是敬畏上帝的人所做的一切都會順利。

以西結書 16:15

「但是你竟利用自己的美貌和名氣放蕩縱情，來者不拒。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

羅馬書 2:29

真猶太人是從內心開始的；換句話說，他心裡受了割禮，是上帝的靈的工作，而不是藉著法律經典。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

雅各書 1:11

烈日一出，熱風一吹，草木枯乾，花朵凋謝，外表的美麗就消失了。同樣，富有的人在事業上孜孜經營，也會這樣衰敗。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。