箴言 14:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 明智的臣僕蒙君王嘉許； 失職的官員卻遭受懲罰。

Más versiones

當代譯本

³⁵ 明智的臣子蒙王喜悅， 可恥的僕人惹王發怒。

新譯本

³⁵ 明慧的臣僕，為王喜悅； 貽羞的僕人，遭王震怒。

中文標準譯本

³⁵ 明達的臣僕，得王的恩典； 帶來羞恥的僕人，遭王的盛怒。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。

新標點和合本 神版

³⁵ 智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。

箴言 14:35 Referencias Cruzadas

創世記 41:38

於是王對他的臣僕說：「我們再也找不到比約瑟更理想的人，因為有上帝的靈與他同在！」

以斯帖記 7:7

王忿怒地站起來，離開酒席到外面花園去。哈曼看出王決心要為這事懲罰他，就留下來求王后以斯帖饒他的命。

箴言 10:5

聰明人按時收聚； 收割時瞌睡是多麼可恥。

箴言 14:34

正義使國家強盛； 罪惡是民族之恥。

箴言 16:13

君王喜歡聽正直的話； 他喜愛說誠實話的人。

箴言 17:2

精明的僕人要管轄主人的不肖兒子， 且要一同繼承主人的產業。

箴言 19:26

無恥之徒虐待父親； 下流之輩逼走母親。

箴言 20:26

賢明的君王要追究作惡的人，嚴厲懲治他。

箴言 20:8

君王坐在審判座上，洞悉一切邪惡。

箴言 22:11

喜愛純潔的心和詞令優雅的人能贏得君王的歡心。

箴言 25:5

先清除君王左右的小人，政權才能建立在正義的基礎上。

箴言 29:12

君王若愛聽虛偽的話， 他的臣僕必定是撒謊者。

馬太福音 25:21

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人！你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』

馬太福音 25:23

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人，你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』