申命記 8:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要小心，不可驕傲而忘記了上主—你們的上帝。他曾經救你們脫離被奴役之地埃及，

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 切勿心驕氣傲，忘記你們的上帝耶和華。祂把你們從受奴役之地埃及救出來，

新譯本

¹⁴ 那時，你就心高氣傲，忘記了耶和華你的　神，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

中文標準譯本

¹⁴ 你就心裡高傲，忘記耶和華你的神——是他把你從埃及地為奴之家領了出來；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你就心高氣傲，忘記耶和華－你的上帝，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，

新標點和合本 神版

¹⁴ 你就心高氣傲，忘記耶和華－你的神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，

申命記 8:14 Referencias Cruzadas

列王紀下 14:10

亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲；你應該以此為滿足。待在家裡吧，何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

列王紀下 17:38

不可忘記我與你們立的約。

歷代志下 26:16

烏西雅王的強盛使他逐漸驕傲起來，招致他的衰敗。他冒犯上主—他的上帝，自己進聖殿在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

但希西家驕傲，沒有感謝上主為他所做的，因此災禍臨到他、猶大，和耶路撒冷。

詩篇 106:21

他們忘記了拯救他們的上帝， 忘記他在埃及行了大事，

詩篇 78:7

這樣，他們也會信靠上帝， 不忘記他的作為， 永遠遵守他的誡命。

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

耶利米書 2:31

以色列人哪，留心聽我的話！我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎？為什麼你們竟說要隨從自己的意思，不回我這裡來呢？

耶利米書 2:6

雖然我救他們脫離埃及， 領他們經過荒野： 崎嶇不平的沙漠， 乾旱驚險的曠野， 沒有人煙足跡， 他們仍然不理我。

耶利米書 23:27

他們以為自己編造的夢會使我的子民忘記我，好像他們的祖先曾經忘記我，轉向巴力。

但以理書 11:12

埃及王將因殲滅敵軍獲勝而非常驕傲，可是他的勝利不能持久。

何西阿書 13:6

可是你們一進入這肥沃的土地，就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。

民數記 15:39

這繸子是要提醒你們，每當看見它就會想起我一切的誡命，並且遵行。這樣，你們才不至於遠離我，隨從自己的意願和慾望。

申命記 13:6

「連你們的兄弟、兒女、所愛的妻子，或最親密的朋友，都可能暗中慫恿你們去拜你們跟祖先從來沒有拜過的神明。

申命記 17:20

這樣，他就不致驕傲，違背上主的命令。他將長久統治；他的子孫也將繼續統治以色列。」

申命記 4:9

你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

申命記 5:6

「上主說：『我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

申命記 6:11

屋裡堆滿的好東西也不是你們積存的。那裡的水井不是你們挖掘的；葡萄園、橄欖園也不是你們培植的。上主領你們進去、使你們吃飽的時候，

申命記 8:11

「你們要小心，不可忘記上主—你們的上帝；不可忽略我今天頒布給你們的一切法律和誡命。

申命記 8:13

你們的牛羊、金銀，和其他財物都增多的時候，

士師記 3:7

以色列人民忘記了上主—他們的上帝；他們得罪他，去拜巴力和亞舍拉。