申命記 6:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 如果你們拜別的神明，上主的怒火會把你們吞滅，因為與你們同在的上主—你們的上帝不容忍任何神明跟他對立。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 免得你們的上帝耶和華向你們發怒，把你們從世上消滅；因為祂住在你們當中，祂痛恨不貞。

新譯本

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華你們的　神，是忌邪的　神，恐怕耶和華你的　神向你發怒，就把你從這地上消滅。

中文標準譯本

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華你的神是嫉憤的神，恐怕耶和華你的神對你發怒，就把你從這地面上除滅了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華－你上帝是忌邪的上帝，惟恐耶和華－你上帝的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華－你神是忌邪的神，惟恐耶和華－你神的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。

申命記 6:15 Referencias Cruzadas

創世記 7:4

七天後，我要降大雨四十晝夜，把我所創造的一切生物都消滅。」

列王紀上 13:34

他所犯的這罪使他的王朝沒落，以致完全滅亡。

歷代志下 36:16

他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

詩篇 90:11

誰曉得你忿怒的威力？ 誰明白你震怒的可畏？

詩篇 90:7

我們被你的忿怒消滅； 我們因你的烈怒驚惶。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 32:12

為什麼讓埃及人說，你故意領他們離開埃及，為要在山裡把他們完全消滅了呢？求你息怒，回心轉意，不要向你的子民降大災禍。

耶利米書 28:16

所以上主說，他要消滅你。你要在今年內喪命，因為你鼓動人背叛上主。」

耶利米書 7:6

不要再佔外僑和孤兒寡婦的便宜。停止在這塊地上殺害無辜。不要再拜別的神明，自取滅亡。

阿摩司書 3:2

他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」

阿摩司書 9:8

我—至高的上主瞪著眼看這罪大惡極的以色列國。我要從地面上把它除去，但是我不會把雅各的後代全都消滅。

民數記 35:34

你們不可玷汙所住的土地；因為我是上主，我住在以色列人當中。」

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

申命記 11:17

如果這樣，上主要向你們發怒，不降雨給你們，使土地乾旱，不能出產五穀；即使他賜給你們的是一片良田，你們也會迅速地在那裡死亡。

申命記 4:24

因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。

申命記 5:9

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

申命記 7:4

因為他們要誘惑你們離棄上主，去拜別的神明。如果你們離棄上主，他會向你們發怒，立刻消滅你們。

約書亞記 23:12

如果你們不忠於他，跟遺留在你們中間的異族混雜，跟他們通婚，

約書亞記 23:16

如果你們不遵守上主—你們上帝所命令你們的約，去事奉膜拜別的神明，他會發烈怒懲罰你們，使你們很快地從他所賜這片美好的土地上滅絕。」