申命記 30:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這誡命也不是在海的彼岸；你們用不著問：『誰要替我們渡海把這教訓帶來，好讓我們聽見而實行呢？』

Más versiones

當代譯本

¹³ 這誡命也不在海的彼岸，以致你們說，『誰替我們過海取來，講給我們聽，好讓我們遵行呢？』

新譯本

¹³ 也不是在海外，以致你說：‘誰替我們過海去，為我們取回來，使我們聽見，就可以遵行呢？’

中文標準譯本

¹³ 也不是在大海的彼岸，以致你說：「誰能為我們過到大海的彼岸，把它取來，讓我們聽了可以遵行？」

新標點和合本 上帝版

¹³ 也不是在海外，使你說：『誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？』

新標點和合本 神版

¹³ 也不是在海外，使你說：『誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？』

申命記 30:13 Referencias Cruzadas

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 8:11

我是智慧，我勝過珠寶； 你所追求的沒有一件比得上我。

馬太福音 12:42

在審判的日子，南方的女王要站起來控告你們這一代的人，因為她長途跋涉來聽所羅門王智慧的話。我告訴你們，這裡有比所羅門更重大的事呢！」

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

使徒行傳 10:22

他們回答：「是我們的長官哥尼流差我們來的；他是一位敬畏上帝的義人，一向受全體猶太人民的尊敬。他蒙一位聖天使指示，要請你到他家裡去，好領受你的教導。」

使徒行傳 10:33

因此，我立刻差人去請你；你肯光臨，真是再好沒有了。現在我們都在上帝面前，要聽主吩咐你說的一切話。」

使徒行傳 16:9

當天晚上，保羅得到一個異象，在異象中他看見一個馬其頓人，站著懇求他說：「請到馬其頓來幫助我們！」

申命記 30:12

這誡命不是懸在天空上；你們不必問：『誰要替我們上天把這教訓帶到地上來，好讓我們聽見而實行呢？』

申命記 30:14

其實，這誡命離你們不遠，就在你們心裡，就在你們口中，好讓你們遵行。