申命記 29:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 那時，天下的人要問：『上主為什麼這樣對待這地呢？他為什麼這樣忿怒呢？』

Más versiones

當代譯本

²⁴ 萬國必問，『耶和華為什麼要這樣對待這地方？祂為什麼大發烈怒？』

新譯本

²⁴ 看見了這些的人和萬國的人都要問：‘耶和華為甚麼向這地這樣行呢？為甚麼大發烈怒呢？’

中文標準譯本

²⁴ 列國都會說：「耶和華為什麼如此對待這地呢？這樣大發烈怒是為了什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所看見的人，連萬國人，都必問說：『耶和華為何向此地這樣行呢？這樣大發烈怒是甚麼意思呢？』

新標點和合本 神版

²⁴ 所看見的人，連萬國人，都必問說：『耶和華為何向此地這樣行呢？這樣大發烈怒是甚麼意思呢？』

申命記 29:24 Referencias Cruzadas

列王紀下 17:15

他們拒絕上主的教訓，不守他與他們祖先所立的約，不理他的勸誡。他們去拜虛無的偶像，自己也變成虛妄。他們隨從鄰國的風俗，不聽從上主的命令，去仿效異族人。

列王紀下 18:12

撒馬利亞陷落是因為以色列人沒有聽從上主—他們的上帝，違背了上主與他們所立的約，不遵守上主的僕人摩西所頒布的一切法律。他們不聽從，也不遵守。

以賽亞書 65:11

「但是，你們這些離棄我—上主的人卻不同。你們藐視錫安—我的聖山，去膜拜迦狄和米尼—所謂幸運和命運之神。

耶利米書 16:10

「當你向他們傳達這話的時候，他們會問你：『為什麼上主這麼嚴厲地懲罰我們？我們究竟犯了什麼罪？在什麼地方得罪了上主—我們的上帝？』

耶利米書 31:32

我親手領他們的祖先出埃及以後，曾經與他們立約。我是他們的丈夫，他們卻破壞了這約。新的約和這舊的約不同。

耶利米書 40:2

護衛長把我叫到一旁，對我說：「上主—你的上帝宣布要毀滅這地方，

耶利米書 5:19

耶利米呀，如果他們問起為什麼我這樣待他們，你要告訴他們，因為他們離棄了我，在自己的國土上服事別的神明，所以他們要流亡異鄉，服事外國人。」

耶利米哀歌 4:12

世上沒有人相信， 連列國的君王也不相信： 有任何侵略者能侵入耶路撒冷的城門。

以西結書 14:23

你們也會了解我所做的都有理由。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 16:59

至高的上主這樣說：「我要照你的行為報應你，因為你食言背約。

利未記 26:32

我要使你們的土地完全荒廢，連佔領這土地的敵人看了也都驚訝！

羅馬書 2:5

可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。