申命記 29:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你們今天站在這裡的人，無論男女、家族，和支族，不可有一人離棄上主—我們的上帝，去拜別國的神明；如果有，就像樹根長成又苦又毒的樹。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 你們中間，不論男人或女人，家族或支派，切不可有人背棄我們的上帝耶和華，去祭拜列國的神明，你們中間切不可有殘根長出苦毒的果實，

新譯本

¹⁸ 恐怕你們中間有男人或女人，家族或支派，今日心裡偏離了耶和華我們的　神，去事奉那些國的神，又恐怕你們中間有惡根，生出毒草和苦堇來；

中文標準譯本

¹⁸ 現在恐怕你們中間有人——或男或女，或家族或支派，心思轉離耶和華我們的神，去服事那些民族的神明。恐怕你們中間有惡根長出苦毒，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的上帝，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

新標點和合本 神版

¹⁸ 惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的神，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

申命記 29:18 Referencias Cruzadas

詩篇 10:13

邪惡的人怎能藐視上帝， 心裡說：他不會懲罰我呢？

詩篇 69:21

我餓了，他們給我毒藥； 我渴了，他們給我酸醋。

耶利米書 23:15

所以，關於耶路撒冷的先知們，我—上主、萬軍的統帥這樣說： 我要使他們吃苦果，喝毒水， 因為他們在全國散播不敬虔的風氣。

耶利米書 23:17

他們不斷地對那些不肯聽從我的人說：『萬事如意！』又對那些頑固的人說：『你們不至於遭殃。』」

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

耶利米書 9:15

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣宣布：我要使我子民吃苦果，喝毒水。

何西阿書 10:4

他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。

阿摩司書 6:12

馬能在懸崖上奔跑嗎？牛能在海洋中耕田嗎？但是，你們把公平變為毒藥，把正義變成苦藥。

使徒行傳 8:23

我看出你正在啃著嫉妒的苦果，作罪的囚徒。」

申命記 29:19

你們今天站在這裡、聽見這嚴肅要求的人，沒有一人敢說，即使他頑固放縱，一切仍會順利；如果有，這樣的人會連累你們，使好人壞人一起滅亡。

申命記 32:32

敵人像所多瑪、蛾摩拉那樣腐敗， 像葡萄樹結出苦毒的果子。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典。要謹慎，免得有人像一株有毒的植物，長大起來，遺害人群。

希伯來書 3:12

我的弟兄姊妹們，你們要謹慎，免得你們當中有人心思敗壞，不肯相信，背離了永生的上帝。