申命記 28:54 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^54-55 你們被圍困的時候，連最仁慈的男子也要因飢餓而逼得吃自己的兒女，因為沒有東西可吃。他連自己的兄弟、所愛的妻子，或僅存的兒女也不肯分給他們吃。

Más versiones

當代譯本

^54-55 你們被敵人圍困在各城中，陷入絕境時，連你們中間最溫柔體貼的男人也要獨自吞吃子女的肉，不肯分給自己的兄弟、愛妻和剩下的兒女，因為他別無所有。

新譯本

⁵⁴ 你們中間溫柔嫩弱的男人，必敵視自己的兄弟、懷中的妻子和餘剩的兒女；

中文標準譯本

⁵⁴ 你們中間最溫柔嬌貴的男人，也會惡眼看待他的兄弟、他懷中的妻子、他剩下的兒女，

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 你們中間，柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女；

新標點和合本 神版

⁵⁴ 你們中間，柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女；

申命記 28:54 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:3

那個窮人只有一隻小羊，是他買來養的。他照顧小羊，讓小羊跟自己的兒女一起長大。他把自己吃的喝的也餵一些給小羊，讓小羊睡在他懷中，像對待自己的女兒一樣。

詩篇 103:13

父親怎樣疼愛自己的兒女， 上主也怎樣愛惜敬畏他的人。

箴言 23:6

不要吃吝嗇人的飯，貪圖他的美食。

箴言 28:22

貪婪的人急於要發橫財，卻不曉得貧窮就要臨到。

以賽亞書 49:15

因此，上主回答： 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？ 她會不愛親生的兒子嗎？ 縱使母親忘記自己的孩子， 我也不會忘記你！

彌迦書 7:5

你們不要相信鄰居，也不要信任朋友，甚至對自己的妻子說話都要小心。

馬太福音 11:8

你們究竟出去做什麼呢？是看衣著華麗的人嗎？穿這種衣服的人是住在王宮裡。

馬太福音 20:15

難道我無權使用自己的錢嗎？為了我待人慷慨，你就嫉妒嗎？』」

申命記 13:6

「連你們的兄弟、兒女、所愛的妻子，或最親密的朋友，都可能暗中慫恿你們去拜你們跟祖先從來沒有拜過的神明。

申命記 15:9

不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

申命記 28:53

「敵人圍困你們的城鎮時，你們要因糧荒而吃自己的骨肉，就是上主—你們的上帝賜給你們的兒女。