申命記 23:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你們向上主—你們的上帝許願，不可拖延不還。上主要追討你們所許的願；不還願就是犯罪。

Más versiones

當代譯本

²¹ 「如果你們向你們的上帝耶和華許願，不可遲遲不還願，因為你們的上帝耶和華必追討許願不還的罪。

新譯本

²¹ “如果你向耶和華你的　神許了願，就不可遲延還願，因為耶和華你的　神必向你追討，那時你就有罪了。

中文標準譯本

²¹ 你如果向耶和華你的神許了願，不可遲延還願，因為耶和華你的神必定向你追討，那時你身上就有罪過了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你向耶和華－你的上帝許願，償還不可遲延；因為耶和華－你的上帝必定向你追討，你不償還就有罪。

新標點和合本 神版

²¹ 「你向耶和華－你的神許願，償還不可遲延；因為耶和華－你的神必定向你追討，你不償還就有罪。

申命記 23:21 Referencias Cruzadas

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

約伯記 22:27

你向他禱告，他會答應你的祈求； 你也要還你許下的願。

詩篇 116:18

我要在你子民的聚會中 向你還我所許的願。

詩篇 15:5

他借錢給人不索取利息， 也不受賄賂來陷害無辜。 做這樣事的人永不失敗。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 56:12

上帝啊，我要向你還我許下的願； 我要向你獻感謝的祭。

詩篇 61:8

這樣，我要永遠歌頌你； 我要天天向你還我許的願。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

出埃及記 22:24

且要發烈怒，使你們死於刀下；你們的妻子要成為寡婦，兒女要成為孤兒。

以西結書 18:8

他借錢給人不取利息，不做邪惡的事，公正處理糾紛。

約拿書 1:16

船員都因這事而大大敬畏上主，向他獻祭，並且許願要事奉他。

約拿書 2:9

但是我要歌頌你； 我要向你獻上牲祭， 償還一切所許的願。 救恩只有從上主而來！

那鴻書 1:15

看哪，有報好消息的人穿山越嶺而來！他來傳報和平的好消息。猶大人哪，歡度你們的佳節，向上帝還你們許下的願吧！壞人永不再來侵犯你們的土地。他們已經完全被剷除了。

馬太福音 5:33

「你們又聽過古人的教訓說：『不可違背誓言；在主面前所發的誓必須履行。』

申命記 14:29

這些存糧是要供應沒有自己產業的利未人，以及你們中間的外僑、孤兒，和寡婦。他們可以按需要領取糧食。你們這樣做，上主—你們的上帝就會在你們所做的一切事上賜福給你們。」

申命記 15:3

外國人的債務你們可以追討；但是對自己的同胞，無論欠你們什麼，都不可追討。

申命記 23:18

賣淫得來的錢不可拿到上主—你們上帝的殿宇還願。因為上主—你們的上帝厭惡寺廟孌童和娼妓。

申命記 23:22

不向上主許願不算是罪，

撒母耳記上 20:16

願你我之間的誓約仍然堅立。如果你毀約，上主要懲罰你。」