申命記 1:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 「你們回答：『摩西呀，我們得罪了上主！現在我們要遵從上主—我們上帝的命令，去進攻。』於是你們每一個人都武裝起來，準備作戰，以為輕易可以佔領那山區。

Más versiones

當代譯本

⁴¹ 「於是，你們對我說，『我們得罪了耶和華，現在我們願意遵從我們的上帝耶和華的吩咐，上去作戰。』你們便各自拿起兵器，以為可以輕易攻佔山區。

新譯本

⁴¹ “那時你們回答我，說：‘我們得罪了耶和華；現在我們願意照著耶和華我們　神的一切吩咐，上去作戰。’於是你們都預備了兵器，輕率地上山去了。

中文標準譯本

⁴¹ 那時你們回答我說：「我們對耶和華犯了罪！我們要照著耶和華我們神所吩咐的一切，上去爭戰！」然後你們各人佩帶兵器，輕率地要上那山地去。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 「那時，你們回答我說：『我們得罪了耶和華，情願照耶和華－我們上帝一切所吩咐的上去爭戰。』於是你們各人帶着兵器，爭先上山地去了。

新標點和合本 神版

⁴¹ 「那時，你們回答我說：『我們得罪了耶和華，情願照耶和華－我們神一切所吩咐的上去爭戰。』於是你們各人帶着兵器，爭先上山地去了。

申命記 1:41 Referencias Cruzadas

出埃及記 21:14

如果有人蓄意謀殺，就必須處死；縱使他逃到我的祭壇前，也不能免。

箴言 19:3

有人因自己的愚行毀了前途， 他反而心裡埋怨上主。

民數記 22:34

巴蘭回答：「我犯了罪；我不知道你站在路中擋住我。如果你認為我不該去，我就回家。」