申命記 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 因此，我委派了各支族選出的那些有智慧、有經驗的人來管理你們：有的負責管一千人，有的管一百人，有的管五十人，有的管十人。我又為各支族指派其他官員。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 於是，我把各支派中有智慧和受敬重的人立為你們的首領，即千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長和其他官長，治理你們。

新譯本

¹⁵ 我就選出你們眾支派中的領袖，就是有智慧有經驗的人；按著你們的支派，立他們作管理你們的首領，就是作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長和其他官長。

中文標準譯本

¹⁵ 於是我選出你們各支派的首領，就是那些有智慧、有見識的人，我立他們作你們的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長以及各支派的官長。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。

申命記 1:15 Referencias Cruzadas

出埃及記 18:21

除此以外，你還要指派一些能幹的人作以色列人的領袖：每一千人要有一個領袖，然後每一百人、五十人、十人都應該有領袖。他們必須是敬畏上帝、可靠、不接受賄賂的人。

出埃及記 24:1

上主對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，連同七十個以色列的領袖要上山到我這裡來；你們還在遠處時就要下拜。

民數記 1:4

你們要從每一支族中找一個族長幫助你們。」

民數記 31:14

摩西對那些從戰場回來的軍官們發怒，

以弗所書 4:11

他也是「賜恩賜給人」的那一位；他指定有些人作使徒，有些人作先知，有些人傳福音，有些人作牧師或教師；

申命記 1:14

你們曾經同意該這樣做。

申命記 1:16

「當時，我指示他們說：『你們要處理民間的訴訟。無論是同胞間的訟案，或牽涉到你們中間外僑的訟案，你們都要公正審判。

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

撒母耳記上 17:18

你把這十塊乳酪送給指揮官。看看你哥哥們的情況，並且帶一點東西回來，證明你看到了他們，他們一切都好。

撒母耳記上 22:7

王就對臣僕說：「便雅憫人哪，聽著！你們以為大衛會把田地和葡萄園給你們，會委派你們在軍隊裡當軍官嗎？

撒母耳記上 8:12

他將委派一些人當官長，有的帶兵千名，有的帶兵五十名。你們的兒子要替他種田，替他收割，替他造武器和戰車的裝備。