瑪拉基書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因此，我要使以色列人民藐視你們；因為你們不順從我的旨意，而且在教導的時候有所偏袒。」

Más versiones

當代譯本

⁹ 因此，我必使你們在眾人面前被藐視和輕賤。因為你們不遵守我的道，在教導上偏心待人。」

新譯本

⁹ 因此，我也使你們在眾人面前被藐視、受輕看，因為你們不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

中文標準譯本

⁹ 因此我就使你們在萬民面前被藐視、被輕賤，因為你們不謹守我的道路，在我的訓誨上顧及人的情面。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

新標點和合本 神版

⁹ 所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

瑪拉基書 2:9 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

約伯記 32:21

我不願在你們的辯論中偏袒誰， 也不想討好任何人。

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

箴言 12:8

聰明人將受讚揚； 愚蠢人必被輕蔑。

以西結書 13:21

我要撕碎你們的魔罩，釋放我的子民，使他們永不再受你們的控制。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 7:26

災難接踵而來；壞消息接連不斷地傳過來。你們要找先知說預言；祭司沒有什麼可教導人民；長老也沒有什麼可忠告的。

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

那鴻書 3:6

我要羞辱你，把髒東西丟在你身上； 人要用驚駭的眼光盯著你。

瑪拉基書 2:3

我要懲罰你們的兒女，把你們所獻牲畜的糞便潑在你們臉上；你們要被帶到糞堆。

瑪拉基書 2:8

「但你們這些祭司已經離開正道；你們的教導使許多人走錯了路；你們廢棄了我和你們立的約。

路加福音 10:29

那個法律教師為要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

路加福音 11:42

「你們法利賽人要遭殃了！你們把那些調味品，如薄荷、茴香，和其他的香料，奉獻十分之一給上帝，但是忽視了正義和對上帝的愛。其實，這才是你們必須實行的；至於其他的，也不可忽略。

加拉太書 2:6

但是，那些被認為有名望的領袖（他們地位高低，我不在乎，因為上帝是不以外表來判斷人的），我是說，那些有名望的人並沒有給我什麼新的指示。

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。