瑪拉基書 1:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

Más versiones

當代譯本

¹¹ 萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，獻上潔淨的供物。因為我的名在列國必大受尊崇。

新譯本

¹¹ 萬軍之耶和華說：“從日出到日落的地方，我的名在列國中為大；在各處都有人向我的名燒香，獻上潔淨的禮物，因為我的名在列國中為大。”

中文標準譯本

¹¹ 要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

新標點和合本 神版

¹¹ 萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

瑪拉基書 1:11 Referencias Cruzadas

歷代志上 16:25

上主至大，應該大受頌讚； 他應該比萬神更受敬畏。

詩篇 111:9

他救贖他的子民， 與他們立永久的約。 他神聖可畏！

詩篇 113:3

從日出到日落之地， 上主的名應受頌讚！

詩篇 138:5

他們要歌頌你的作為， 頌讚你的大榮耀。

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 45:17

我的詩歌要使你的聲譽永垂不朽； 萬民要永遠歌頌你。

詩篇 48:10

普世的人都頌讚你； 你的名傳遍天下。 你用正義統治；

詩篇 48:11

願錫安山歡喜！ 願猶大的城邑快樂！ 因為你的審判公正。

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

詩篇 65:9

你看顧大地，降霖雨滋潤； 你使大地肥沃豐收。 你所賜的河流充滿了水； 你使大地不斷生產五穀。

詩篇 67:2

求你使全世界知道你的旨意， 萬國知道你的救恩。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

詩篇 96:8

要頌讚上主榮耀的名； 要攜帶供物，進入他的殿宇。

以賽亞書 12:4

在那一天，你們要歌唱： 感謝上主，稱頌他的名！ 要向萬國宣告他的作為； 要向萬民傳揚他的聖名。

以賽亞書 12:5

要向上主歌唱，因為他成就了大事； 要讓全世界聽到這消息。

以賽亞書 19:21

上主要向埃及人顯示，使埃及人承認他，敬拜他，獻牲祭和供物給他。他們要在他面前還願。

以賽亞書 30:27

上主的大能和榮耀在遙遠地方都看得見。火和煙都顯示他的忿怒。他開口斥責；他的話像烈火。

以賽亞書 45:6

我這麼做，要使普天下， 從日出到日落之地的人，都知道： 我以外沒有別的； 我是上主，再沒有別的。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

以賽亞書 66:18

我知道他們的心思和行為。我要召集萬國的人民。當他們聚集的時候，他們就會看見我的榮耀，

耶利米書 10:6

上主啊，沒有人能跟你相比； 你真偉大，你的聖名大有能力。

耶利米書 10:7

你是萬國的君王，誰不敬畏？ 你應受尊崇。 列國的智者和君王沒有一個比得上你。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

但以理書 2:45

你看見一塊未經人手開鑿的巨石從山岩上滾下來；你又看見它砸碎了金、銀、銅、鐵，和泥做的像。偉大的上帝是要讓陛下知道將來要發生的事。這夢是真實的，解釋是可靠的。」

阿摩司書 9:12

使以色列人能征討殘存的以東人，收復屬於我的失地。」這話是要使這一切事成就的上主說的。

彌迦書 5:4

他來臨的時候，要像牧人照顧羊群；他要以上主所賜的大能，奉上主—他上帝的威嚴統治他的子民。他的子民要安享太平，因為全世界的人都承認他偉大；

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

撒迦利亞書 8:7

我要從我的子民被擄去的地方把他們拯救出來，

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

瑪拉基書 3:3

他要來審判，像提煉銀子的人。他要潔淨祭司們，像冶金的工人提煉金銀，好讓祭司們知道向上主供獻合宜的祭物。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

馬太福音 8:11

我告訴你們，將有許許多多的人從東從西前來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一起在天國坐席。

路加福音 1:10

他上香的時候，民眾在外面禱告。

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

羅馬書 15:16

使我成為基督耶穌的僕人，在外邦人當中工作。我像祭司一樣宣講上帝的福音，為要使外邦人成為聖靈所獻上的祭物，是上帝所悅納的。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

帖撒羅尼迦後書 1:12

這樣，我們主耶穌的名會從你們得榮耀，而你們也要從他得榮耀；這是藉著我們的上帝和主耶穌基督的恩典而來的。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 5:8

他這樣做的時候，四個活物和二十四個長老就俯伏在羔羊面前。每一個長老都拿著豎琴和盛滿著香的金爐；這香就是信徒們的禱告。