民數記 31:54 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁴ 摩西和以利亞撒把這些金子帶到聖幕，祈求上主保佑以色列人。

Más versiones

當代譯本

⁵⁴ 摩西和以利亞撒祭司就把千夫長和百夫長獻的金子帶進會幕，在耶和華面前作以色列人的紀念。

新譯本

⁵⁴ 摩西和以利亞撒祭司就從千夫長和百夫長手中收了金子，把它帶進會幕裡去，在耶和華面前作以色列人的記念。

中文標準譯本

⁵⁴ 摩西和祭司以利亞撒接受了千夫長和百夫長的金子，帶進會幕，為以色列子孫在耶和華面前作記念。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 摩西和祭司以利亞撒收了千夫長、百夫長的金子，就帶進會幕，在耶和華面前作為以色列人的紀念。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 摩西和祭司以利亞撒收了千夫長、百夫長的金子，就帶進會幕，在耶和華面前作為以色列人的紀念。

民數記 31:54 Referencias Cruzadas

以斯拉記 7:5

布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是亞倫的兒子。

詩篇 115:1

上主啊，榮耀只歸於你， 不歸我們，只歸於你， 因為你有信實和不變的愛。

詩篇 145:7

他們要述說你的良善， 歌頌你的公義。

詩篇 18:49

因此，我要在列國中頌揚你； 我要歌唱讚美你。

出埃及記 28:12

然後結在以弗得的肩帶上，代表以色列的十二支族。這樣，亞倫將在肩膀上帶著十二支族的名字，好使我—上主永遠記得我的子民。

出埃及記 30:16

向以色列人民收取的這些錢要用來作維持聖幕的費用。這是他們為自己的生命付出的捐獻；我會因此記得保護他們。」

撒迦利亞書 6:14

這頂冠冕要留在上主的聖殿作為紀念品，記念黑玳、多比雅、耶大雅，和約西亞。」

民數記 16:40

這是要警戒以色列人，若不是亞倫的後代絕不可以到祭壇向上主燒香；有人違犯，就要像可拉和跟從他的人一樣被消滅。這事是照上主藉著摩西命令以利亞撒辦的。

路加福音 22:19

然後他拿起餅，向上帝感謝了，擘開，分給他們，說：「這是我的身體，為你們捨的。你們要這樣做來記念我。」

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。

約書亞記 4:7

你們要告訴他們，上主的約櫃過約旦河時河水停止流動。這些石頭要永遠使以色列人記念在這裡所發生的事。」