民數記 25:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「由於非尼哈所做的，我不再向以色列人發怒。他只准人拜我，不准拜別的神明，所以我沒有在忿怒下毀滅他們。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 「亞倫祭司的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈，消了我對以色列人的怒氣。因為在會眾中他與我一樣痛恨不貞，我才沒有憤然消滅他們。

新譯本

¹¹ “亞倫祭司的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈，使我的烈怒稍消，不向以色列人發作，因為他在他們中間以我忌邪的心為心，使我不因我忌邪的心把他們消滅。

中文標準譯本

¹¹ 「祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈使我的怒火轉離了以色列子民，因為他在他們中間以我的嫉憤而嫉憤，使我沒有在嫉憤中滅絕以色列子民。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。

新標點和合本 神版

¹¹ 「祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。

民數記 25:11 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 21:14

照著王的指示，他們把掃羅和約拿單的屍骨葬在便雅憫境內的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裡。從此以後，上帝垂聽他們為國家的祈禱。

列王紀上 14:22

猶大的人民得罪上主，比他們祖先所做的更惹他發怒。

詩篇 106:23

當上帝說他要消滅他子民時， 他所揀選的僕人摩西向他力爭， 挽回了他的烈怒， 解除了以色列民被消滅的危機。

詩篇 106:30

但是非尼哈起來懲罰罪行， 制止了瘟疫的蔓延。

詩篇 106:31

這件善行被人記念， 從那時起直到世世代代。

詩篇 78:58

他們築造異教的祭壇惹動他的忿怒； 他們用雕刻的偶像觸發他的妒忌。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 22:5

「如果有人在田裡或葡萄園牧放牛羊，讓牲畜到別人田裡吃了穀物，他必須拿自己田裡出產的穀物或葡萄賠償別人的損失。

出埃及記 34:14

「不可敬拜任何別的神明，因為我—上主絕不容忍跟我對立的神明。

以西結書 16:38

我要懲罰你姦淫和殺人的罪，要在烈怒下處死你。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

民數記 25:10

上主對摩西說：

約翰福音 3:36

信兒子的，有永恆的生命；不信兒子的，不會有真生命，而且上帝的懲罰永不離開他。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

哥林多後書 11:2

我愛你們到了嫉妒的程度，像上帝對你們一樣。因為你們好像貞潔的童女，我只把你們許配給一個丈夫，就是基督。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 32:16

他們拜偶像激怒了上主； 他們作惡惹他發怒。

申命記 32:21

他們以「不算為神」的偶像惹我嫉恨； 他們以假神激動我的怒氣。 因此，我要以「不算為子民」的民惹他們嫉恨； 我要以愚昧的國來激動他們的怒氣。

申命記 4:24

因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。

約書亞記 22:13

以色列人派祭司以利亞撒的兒子非尼哈，到基列去見呂便、迦得，和東瑪拿西支族的人；

約書亞記 24:19

約書亞對民眾說：「可是你們不一定能夠事奉上主。因為他是神聖的上帝；他不容忍跟他對立的神明。他不赦免你們的過犯和罪惡。