民數記 23:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 巴蘭回去，發現巴勒跟摩押的首領們還站在燒化祭旁邊。巴勒問他上主說了什麼話，

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 巴蘭回到巴勒那裡，看見他和摩押的官長都站在燔祭旁邊。巴勒問道：「耶和華說了什麼？」

新譯本

¹⁷ 巴蘭回到巴勒那裡，見他站在自己的燔祭旁邊，摩押的領袖也與他在那裡。巴勒問巴蘭：“耶和華說了甚麼話呢？”

中文標準譯本

¹⁷ 巴蘭回到巴勒那裡，看哪，巴勒站在燔祭旁邊，摩押的首領們也與他在一起。巴勒問他：「耶和華說了什麼？」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他就回到巴勒那裏，見他站在燔祭旁邊；摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了甚麼話呢？」

新標點和合本 神版

¹⁷ 他就回到巴勒那裏，見他站在燔祭旁邊；摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了甚麼話呢？」

民數記 23:17 Referencias Cruzadas

耶利米書 37:17

後來，西底家王派人提我到他那裡。他在王宮私下問我：「有上主的信息沒有？」 我回答：「有！你將被交在巴比倫王手中。」

民數記 23:16

上主見巴蘭，告訴他該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

民數記 23:18

巴蘭就說出以下的預言： 來啊，西撥的兒子巴勒； 你來聽我要說的話。

民數記 23:26

巴蘭回答：「我不是告訴過你，我必須照著上主所說的話做嗎？」

撒母耳記上 3:17

以利問他：「上主對你說了什麼？不要瞞著我。如果你不全部說出來，願上帝重重地處罰你！」