民數記 23:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 巴勒對巴蘭說：「你跟我到另外一個地方去，從那裡你只能看到一部分以色列人。請你在那裡為我詛咒他們。」

Más versiones

當代譯本

¹³ 巴勒說：「請你跟我去另一個地方，那裡看不見全部以色列人，只能看見一部分，你要在那裡為我咒詛他們。」

新譯本

¹³ 巴勒對巴蘭說：“請你與我到另一個地方去，從那裡你可以看見他們；不過你不能看見他們全部，只能看見他們邊界的一部分；在那裡你要為我咒詛他們。”

中文標準譯本

¹³ 巴勒對巴蘭說：「來吧，請與我一起到另外一個地方，你可以從那裡看到那民族；只會看到他們營地的邊緣，不能看見全部。請在那裡為我詛咒他們。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」

新標點和合本 神版

¹³ 巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」

民數記 23:13 Referencias Cruzadas

列王紀上 20:23

便‧哈達的臣僕對他說：「以色列的神是山神，所以以色列人打敗了我們。可是，如果我們在平原跟他們作戰，我們一定打敗他們。

列王紀上 20:28

有一個神的人去見亞哈王，說：「上主這樣說：『因為敘利亞人說我是山神，不是平原的神，所以我要使你戰勝他們龐大的軍隊，你和你的人民就知道我是上主。』」

詩篇 109:17

他喜歡詛咒，願詛咒臨到他； 他不喜歡祝福，願祝福遠離他。

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

民數記 22:41

第二天早上，巴勒帶巴蘭到巴末‧巴力去；從那裡巴蘭看得到一部分以色列人。

民數記 22:6

他們人數比我們多，所以請你來，為我詛咒他們。或許我們能夠打敗他們，把他們趕出這塊土地。我知道，你祝福，人民就得福；你詛咒，他們就遭殃。」

民數記 23:12

巴蘭說：「我只能說上主要我說的話。」

民數記 23:14

他帶巴蘭到比斯迦山山頂的瑣腓田，在那裡也造了七座祭壇，在每座祭壇獻上一頭公牛和一隻公羊。

約書亞記 24:9

後來，摩押王西撥的兒子巴勒攻打你們，派人去召比珥的兒子巴蘭來，要他詛咒你們。