民數記 14:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒這兩名探子悲傷地撕裂了衣服，

Más versiones

當代譯本

⁶ 打探迦南的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

新譯本

⁶ 窺探那地的人中，有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒；他們撕裂衣服，

中文標準譯本

⁶ 那時，探察那地的人當中，嫩的兒子約書亞和耶弗尼的兒子迦勒撕裂衣服，

新標點和合本 上帝版

⁶ 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

新標點和合本 神版

⁶ 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

民數記 14:6 Referencias Cruzadas

創世記 37:29

呂便回到井邊，發現約瑟不見了。他傷心地撕裂了衣服，

創世記 37:34

雅各悲傷得撕裂了外衣，披上麻布，為兒子哀傷了好些時候。

創世記 44:13

兄弟們都悲傷地撕裂衣服，把行李再馱在驢背上，回城裡去了。

撒母耳記下 3:31

大衛命令約押和他的部屬都撕裂衣服，穿上麻衣，為押尼珥哀哭。葬禮舉行的時候，大衛王親自跟在棺木後面走。

列王紀下 18:37

於是王宮總管以利亞敬、王室書記舍伯那，和國史大臣約亞悲痛地撕裂衣服，回城把亞述大將的話向希西家王報告。

歷代志上 7:27

嫩、約書亞。

約伯記 1:20

於是約伯起來，悲傷地撕裂了自己的衣服，剃掉頭髮，伏在地上敬拜，

民數記 13:30

迦勒安撫那些埋怨摩西的人，說：「我們現在應該上去佔領那片土地；我們有足夠的力量征服它。」

民數記 14:24

但我的僕人迦勒跟他們不一樣；他一直對我忠心，因此，我要領他到他偵察過的那塊土地；他的後代要擁有那地。

民數記 14:30

我曾答應讓你們住在那裡；可是除了迦勒和約書亞，沒有一人可以進去。

民數記 14:38

十二個探子中只有約書亞和迦勒得以存活。

民數記 14:5

摩西和亞倫在人民面前俯伏地上，

民數記 14:7

對人民說：「我們所偵察的那片土地是非常肥沃的土地。

馬太福音 26:65

大祭司一聽見這話，撕裂了自己的衣服，說：「他侮辱了上帝！我們再也不需要證人了。你們都聽見他侮辱了上帝；

馬可福音 14:63

大祭司撕裂自己的衣服，說：「我們再也不需要證人了！

使徒行傳 14:14

巴拿巴和保羅聽見他們想做的事，就撕破衣服，衝進群眾當中，大聲說：

約書亞記 14:6

有一天，有些猶大支族的人到吉甲去見約書亞。其中一個人叫迦勒，是基尼洗人耶孚尼的兒子。他對約書亞說：「在加低斯‧巴尼亞時，上主對神的人摩西提到你和我的事，你是知道的。

約書亞記 7:6

約書亞和以色列人的長老們悲傷地撕裂衣服，拿灰撒在頭上，在上主的約櫃前俯伏地上，直到傍晚。

士師記 11:35

耶弗他看見了，就悲痛地撕裂衣服，說：「我的女兒啊，你使我的心傷痛欲絕！為什麼竟是你呢？我已經鄭重向上主許願，不能收回了！」