民數記 14:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 第二天清晨，他們出發進攻山區。他們說：「我們現在要到上主應許我們的地方去；我們承認我們犯了罪。」

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 他們清早起來上到山頂，說：「我們知罪了，現在我們要去耶和華應許的地方。」

新譯本

⁴⁰ 他們清早起來，上山頂去，說：“我們在這裡；我們要上耶和華應許的地方去，因為我們犯了罪。”

中文標準譯本

⁴⁰ 他們清早起來，上到山地高處，說：「我們來了，我們要上耶和華應許的那地方去！我們實在犯了罪。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裏，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裏，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」

民數記 14:40 Referencias Cruzadas

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

民數記 15:30

但是那故意犯罪的，不管是以色列人或外僑，都是犯了侮慢上主的罪，一定要處死；

民數記 22:34

巴蘭回答：「我犯了罪；我不知道你站在路中擋住我。如果你認為我不該去，我就回家。」

路加福音 13:25

等到那家的主人起來關了門，你們才站在門外敲門，說：『先生，請給我們開門！』他要回答：『我不曉得你們是從哪裡來的！』

申命記 1:41

「你們回答：『摩西呀，我們得罪了上主！現在我們要遵從上主—我們上帝的命令，去進攻。』於是你們每一個人都武裝起來，準備作戰，以為輕易可以佔領那山區。

申命記 1:43

我把上主的話轉告你們，你們卻不理會。你們背叛他，心高氣傲地向山區進軍。