民數記 14:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主為什麼領我們到那地方去？我們一定會被殺死，我們的妻兒一定會被擄去。我們回埃及去不更好嗎？」

Más versiones

當代譯本

³ 耶和華為什麼把我們領到這裡來，讓我們死於刀下？我們的妻兒必被擄去。我們還不如返回埃及。」

新譯本

³ 耶和華為甚麼把我們領到這地來，死在刀劍之下呢？我們的妻子和孩子要被擄掠。我們回埃及去，豈不更好嗎？”

中文標準譯本

³ 耶和華為什麼要把我們領到這地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩童要成為掠物了！我們回埃及不是更好嗎？」

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華為甚麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎？」

新標點和合本 神版

³ 耶和華為甚麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎？」

民數記 14:3 Referencias Cruzadas

尼希米記 9:17

他們不願順從，忘記你所做的一切； 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆，選了一個領袖， 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝； 你富有恩典憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。

詩篇 78:40

他們在曠野再三背叛上帝； 他們不斷地使他傷心。

出埃及記 16:3

對他們說：「我們寧願上主在埃及把我們殺掉算了。在埃及，我們至少可以圍著肉鍋吃得飽飽的。可是你們把我們帶到曠野，要我們在這裡餓死。」

出埃及記 5:21

他們就對摩西和亞倫說：「上主一定知道你們做的是什麼事；你們使國王和他的官員憎恨我們，使他們有了殺我們的藉口。上主一定會懲罰你們！」

耶利米書 42:19

我繼續說：「上主曾經吩咐你們這些殘存在猶大的人不要到埃及去。我現在警告你們：

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

民數記 11:20

你們要整整吃一個月的肉，直到肉從你們的鼻孔噴出來，使你們厭惡。這事一定要發生；因為你們厭棄在你們中間的上主，埋怨他，說你們不該離開埃及。』」

民數記 16:13

你領我們離開肥沃的埃及，讓我們死在曠野，這還不夠嗎？你還要作主管轄我們嗎？

民數記 20:3

埋怨說：「從前我們的同胞以色列人曾死在上主的聖幕前；我們寧可跟他們同死。

民數記 21:5

他們攻擊上帝和摩西說：「為什麼把我們領出埃及、要我們死在這沒有食物沒有水的曠野呢？我們再也嚥不下這難吃的東西了！」

使徒行傳 7:39

「但是，我們的祖先不聽從他，也不理會他，寧願再回到埃及去。

申命記 1:39

「接著，上主對我們說：『那些今天還不能分辨是非的小孩子，你們以為會被敵人擄去的，反而要進入那塊土地。他們要佔領那塊土地；我要把它賜給他們。