民數記 13:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 可是，跟迦勒一起去的人說：「不，我們沒有足夠的力量去攻打他們；那裡的人比我們強大。」

Más versiones

當代譯本

³¹ 跟他一起去打探的人卻說：「我們不能上去攻打那些人，他們比我們強大。」

新譯本

³¹ 但是，那些與他同去的人卻說：“我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強。”

中文標準譯本

³¹ 但那些與他一起上去探察的人說：「我們不能上去攻打那民，他們實在比我們強大。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」

新標點和合本 神版

³¹ 但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」

民數記 13:31 Referencias Cruzadas

民數記 13:30

迦勒安撫那些埋怨摩西的人，說：「我們現在應該上去佔領那片土地；我們有足夠的力量征服它。」

民數記 32:7

你們怎麼可以使以色列同胞灰心喪志，不過約旦河，不進入上主所賜給他們的那片土地呢？

民數記 32:9

他們到了以實各谷，看見了那片土地，可是回來的時候，卻使人民灰心喪志，不願進入上主賜給他們的土地。

申命記 1:28

我們何必進去呢？探子的報告使我們非常害怕。他們說，當地的居民比我們高大強悍；居民住在堅固的城裡，城牆高聳入雲。他們還在那裡看到亞衲族巨人。』

申命記 9:1

「以色列人哪，要留心聽！你們今天要過約旦河，佔領比你們強大的各民族的土地。他們的城邑宏大，城牆高聳入雲。

希伯來書 3:19

這樣看來，他們不能享受到安息是因為他們不信。

約書亞記 14:8

可是，跟我同去的人的報告使人民懼怕，我卻全心順從了上主—我的上帝。

撒母耳記上 17:33

掃羅說：「不行，你怎麼能跟他打呢？你只是一個孩子，而他是身經百戰的軍人！」