歷代志下 34:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約西亞在位的第十八年，在潔淨國土和聖殿，以及終止異教崇拜以後，他派遣了三個人重修上主—他上帝的聖殿。這三個人是：亞薩利雅的兒子沙番、耶路撒冷市長瑪西雅，和約哈斯的兒子約亞史官。

Más versiones

當代譯本

⁸ 約西亞執政第十八年，在潔淨國土和聖殿以後，他差遣亞薩利雅的兒子沙番、耶路撒冷的總督瑪西雅和約哈斯作史官的兒子約亞，負責整修他的上帝耶和華的殿。

新譯本

⁸ 約西亞在位第十八年，潔淨猶大地和聖殿以後，就差派亞薩利雅的兒子沙番、市長瑪西雅和約哈斯的兒子史官約亞，去修築耶和華他的　神的殿。

中文標準譯本

⁸ 約西亞作王的第十八年，他潔淨了那地和殿宇以後，派遣亞薩利雅的兒子沙番、城主瑪西雅，以及約哈斯的兒子史官約亞，去修繕他的神耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華－他上帝的殿。

新標點和合本 神版

⁸ 約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華－他神的殿。

歷代志下 34:8 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 20:24

亞多蘭管理強徵來的勞工。亞希律的兒子約沙法作史官。

撒母耳記下 8:16

洗璐雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

歷代志上 18:15

洗璐雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

歷代志下 18:25

於是，亞哈王命令一個官員：「把米該雅抓起來，送他到亞們市長和約阿施王子那裡，

歷代志下 24:12

王和耶何耶大把錢交給主持整修聖殿的人，由他們雇石匠、木匠、鐵匠來進行整修的工作。

歷代志下 24:5

他下令祭司和利未人到猶大各城向人民徵稅，作為每年整修聖殿的費用。他要他們趕快辦理，但利未人延誤時間。

耶利米書 21:1

猶大王西底家差瑪基雅的兒子巴施戶耳和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見我。他們要求：

耶利米書 25:3

「從亞們的兒子約西亞作王統治猶大國的第十三年到今天，一共二十三年，上主不斷地向我說話，我也不斷地向你們轉告他的話，你們總是不聽。

耶利米書 26:24

但是我得到沙番的兒子亞希甘的保護，沒有人把我交給人民處死。

耶利米書 29:21

「關於假借上主的名欺騙你們那哥賴雅的兒子亞哈，和瑪西雅的兒子西底家，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說：他要把這兩人交在巴比倫王尼布甲尼撒手中。尼布甲尼撒要在你們面前處死他們。

耶利米書 29:3

那時，猶大王西底家派了沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利雅到巴比倫見尼布甲尼撒王。這封信是託他們兩人帶去的。信的內容如下：

耶利米書 36:10

巴錄當眾宣讀我說過、記錄在那書卷上的話；地點就在聖殿裡面，沙番的兒子聖殿書記基瑪利雅的房間裡。這房間在上一層院子，靠近聖殿新門的入口。

耶利米書 39:14

從王宮的監獄裡把我放出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，吩咐他安排我回家；我就回去，住在同胞當中。

耶利米書 40:11

這時，逃亡到摩押、亞捫、以東，和其他各地的以色列人聽說巴比倫王准許殘存的以色列人住在猶大，並委派基大利作他們的總督，

以西結書 8:11

有七十個以色列的長老在裡面，包括沙番的兒子雅撒尼亞。每一個人都捧著一個香爐，香的煙裊裊上升。