歷代志下 31:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 住在猶大各城的人都把他們牛羊的十分之一帶來，也奉獻很多別的禮物給上主—他們的上帝。

Más versiones

當代譯本

⁶ 住在猶大各城的以色列人和猶大人也送來牛羊的十分之一，以及獻給他們的上帝耶和華的聖物，就是十一奉獻，把它們堆積成堆。

新譯本

⁶ 住在猶大各城的以色列人和猶大人，也把牛羊的十分之一，和分別為聖歸耶和華他們的　神的聖物的十分之一，都送了來，囤積成堆。

中文標準譯本

⁶ 至於住在猶大各城的以色列人和猶大人，他們也帶來牛群羊群的十分之一，以及分別為聖歸於耶和華他們神的聖物的十分之一，把它們積聚成堆。

新標點和合本 上帝版

⁶ 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，並分別為聖歸耶和華－他們上帝之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成堆壘；

新標點和合本 神版

⁶ 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，並分別為聖歸耶和華－他們神之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成堆壘；

歷代志下 31:6 Referencias Cruzadas

歷代志下 31:7

從三月開始，禮物不斷地送進來，堆積如山。這情形延續到七月。

出埃及記 36:5

去見摩西，說：「人民所獻的禮物已經超過了上主吩咐建造的工程所需要的。」

利未記 27:30

土地所出產的，無論是穀物或果實，十分之一屬於上主；這是聖化歸主的。

申命記 14:28

每三年的最後一年，你們要把當年的十分之一運到城裡儲存。