歷代志下 31:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 在祭司住的其他地方，有下列利未人忠實地協助他。他們的名字是：伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。這些人把食物平均分配給利未人，是按照各人的職務，

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅和示迦尼雅在祭司所在的各城忠心地協助可利，按照班次，不分老幼，將物品分給他們的弟兄。

新譯本

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅和示迦尼雅，在祭司的各城裡，按著班次，無論大小，把供物分發給他們的親族。

中文標準譯本

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅憫、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅和謝咔尼亞，他們在各祭司城忠誠地按照班組分發物品給他們的兄弟，無論大小。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅，在祭司的各城裏供緊要的職任，無論弟兄大小，都按着班次分給他們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅，在祭司的各城裏供緊要的職任，無論弟兄大小，都按着班次分給他們。

歷代志下 31:15 Referencias Cruzadas

歷代志上 24:31

每一個家族族長和他族裡一個年輕的兄弟為他們的職務抽籤，正如他們的親屬亞倫後代作祭司的人所做的一樣。大衛王、撒督、亞希米勒、祭司和利未家族的族長們都是證人。

歷代志上 25:8

這些人無論年輕、年長、專家，或初學的，一律用抽籤決定所擔任的職務。

歷代志上 9:22

一共有兩百十二人被選出來看守入口處和門。他們是各按自己所住的村莊登記在族譜上的。大衛王和撒母耳先見把這重任交託他們。

歷代志下 29:12

在那裡的利未人有： 哥轄宗族：亞瑪賽的兒子瑪哈和亞撒利雅的兒子約珥。 米拉利宗族：亞伯底的兒子基士和耶哈利勒的兒子亞撒利雅。 革順宗族：薪瑪的兒子約亞和約亞的兒子伊甸。 以利撒反宗族：申利和耶利。 亞薩宗族：撒迦利雅和瑪探雅。 希幔宗族：耶歇和示每。 耶杜頓宗族：示瑪雅和烏薛。

歷代志下 31:13

他們又派十個利未人在他們手下工作；他們的名字是：耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅。這事是奉希西家王和亞撒利雅大祭司的命令做的。

歷代志下 31:14

利未人音拿的兒子可利是聖殿東門的守衛長；他主管接收獻給上主的禮物，也負責分發禮物。