歷代志下 30:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝也在猶大人中工作，使他們一致決定遵行他的旨意，聽從王和領袖們的命令。

Más versiones

當代譯本

¹² 耶和華上帝感動猶大人，使他們一心遵從王與眾官員奉祂的指示所下的命令。

新譯本

¹² 神的能力也幫助猶大人，使他們一心遵行王和眾領袖奉耶和華的命令發出的吩咐。

中文標準譯本

¹² 神的手也在猶大人身上，賜給他們合一的心，去遵行王和首領們按照耶和華的吩咐頒發的諭令。

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

新標點和合本 神版

¹² 神也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

歷代志下 30:12 Referencias Cruzadas

歷代志下 29:15

這些人召集他們的利未族弟兄，都照禮儀潔淨了自己，然後遵照王的命令，根據上主的法律開始潔淨聖殿。

歷代志下 29:25

希西家遵照上主藉先知迦得和拿單給大衛王的指示，派利未人在聖殿裡就位，拿著豎琴、七弦琴，和鐃鈸。

歷代志下 29:36

希西家王和人民都很快樂，因為上帝幫助他們很快地做完這些事。

歷代志下 8:15

大衛所指示祭司和利未人有關庫房和其他的工作，他們都一一實行了。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

耶利米書 24:7

我要使他們有信心，承認我是上主。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，因為他們將一心一意歸向我。

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

以西結書 36:26

我要賜給你們新的心、新的靈。我要替你們換心，把像石頭一樣堅硬的心除掉，換上一顆有血有肉、肯服從的心。

使徒行傳 4:19

可是，彼得和約翰回答他們：「在上帝面前，聽從你們對，或是聽從上帝對呢？你們自己判斷吧！

哥林多後書 3:5

這不是說，我們憑著自己的才幹做這工作；我們的才幹是從上帝來的。

申命記 4:2

我的命令你們不可增減。你們必須遵行我所傳授上主—你們上帝的誡命。

腓立比書 2:13

因為上帝常常在你們心裡工作，使你們既願意又能夠實行他美善的旨意。

帖撒羅尼迦前書 4:2

你們都知道，我們藉著主耶穌所教導你們的是什麼。

希伯來書 13:20

上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。