歷代志下 29:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我們也把亞哈斯王當年對上帝背信時所移走的器具都搬回來；我們已經把它們重新奉獻，現在都放在上主的祭壇前。」

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 我們已備齊亞哈斯王對上帝不忠時所廢棄的器皿，並潔淨了它們，現在都放在耶和華的壇前。」

新譯本

¹⁹ 亞哈斯王在位，他得罪　神的時候丟棄的一切器皿，我們都預備齊全，也都潔淨好了；現在都放在耶和華的祭壇前。”

中文標準譯本

¹⁹ 亞哈斯王在位時對神不忠而拋棄的一切器具，我們也預備好了，把它們分別為聖了；看哪，這些都在耶和華的祭壇前面。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」

歷代志下 29:19 Referencias Cruzadas

列王紀下 16:14

那獻給上主的銅祭壇本來在新壇和聖殿之間，亞哈斯把它挪移到新壇的北邊，

列王紀下 16:17

亞哈斯王拆除在聖殿的銅座，把上面的銅盆拿走，又把十二頭銅牛背上的銅海搬到一座石基上。

歷代志下 28:24

亞哈斯又把聖殿所有的器具都打碎，封閉聖殿，在耶路撒冷各地設立祭壇。

歷代志下 29:18

利未人報告希西家王，說：「我們已經把整個聖殿照禮儀潔淨完畢，包括獻燒化祭的祭壇、放供餅的桌子，和所有附帶的器具都潔淨了。

歷代志下 29:20

第二天一早，希西家王召集城裡的領袖們一起到聖殿去。