歷代志下 29:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這項工作在第一月的第一天開始，到第八天就全部完工，連聖殿的前堂也清除乾淨。然後他們又工作了八天，到那月的第十六日，把聖殿預備妥當，好敬拜上帝。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 他們一月一日開始潔淨的工作，到一月八日已經潔淨到耶和華殿的走廊，又用八天潔淨耶和華的殿，一月十六日完成潔淨的工作。

新譯本

¹⁷ 他們在正月初一開始潔淨聖殿，第八日去到耶和華殿的走廊；他們用了八日潔淨耶和華的殿，到了正月十六日才完工。

中文標準譯本

¹⁷ 他們一月一日開始分別為聖的工作，在當月的八日進展到耶和華的門廊前，又用了八天時間使耶和華的殿分別為聖，這樣在一月十六日完工了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從正月初一日潔淨起，初八日到了耶和華的殿廊，用八日的工夫潔淨耶和華的殿，到正月十六日才潔淨完了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 從正月初一日潔淨起，初八日到了耶和華的殿廊，用八日的工夫潔淨耶和華的殿，到正月十六日才潔淨完了。

歷代志下 29:17 Referencias Cruzadas

列王紀上 6:3

進口處的門廊深四公尺半，寬九公尺，跟聖殿的寬度一樣。

歷代志上 28:11

大衛把建造聖殿的計畫都告訴所羅門，如聖殿所有建築物、庫房、樓房、內殿，和至聖所—就是贖罪的地方。

歷代志下 29:18

利未人報告希西家王，說：「我們已經把整個聖殿照禮儀潔淨完畢，包括獻燒化祭的祭壇、放供餅的桌子，和所有附帶的器具都潔淨了。

歷代志下 29:3

希西家作王那年的第一月，他重新把聖殿的門開了，並進行修建工作。

歷代志下 29:7

他們把聖殿的門關起來，讓燈熄滅，不燒香，也不在以色列上帝的聖殿獻燒化祭。

歷代志下 3:4

進口處的門廊跟聖殿的寬度一樣，寬九公尺，高五十四公尺。門廊內部都用純金裝貼。