歷代志下 24:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 約阿施兒子們的事蹟、對他不利的預言，以及他重修聖殿的事都記載在列王傳記上。他的兒子亞瑪謝繼承他作王。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 至於約阿施的眾子、他所受的警告和他整修上帝殿的事，都記在列王史上。他兒子亞瑪謝繼位。

新譯本

²⁷ 至於約阿施的眾子，以及許多警戒他的話，還有他重建　神的殿的事，都記在列王記的註釋上。約阿施的兒子亞瑪謝接續他作王。

中文標準譯本

²⁷ 有關約阿施的兒子們，以及針對他的許多默示，還有他重修神的殿的事情，看哪，都記在《列王評傳》上。他的兒子亞瑪謝接替他作王。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 至於他的眾子和他所受的警戒，並他重修上帝殿的事，都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

新標點和合本 神版

²⁷ 至於他的眾子和他所受的警戒，並他重修神殿的事，都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 24:27 Referencias Cruzadas

列王紀下 12:18

猶大王約阿施把他先祖約沙法、約蘭，和亞哈謝諸王獻給上主的禮物，加上自己的奉獻，以及聖殿和王宮寶庫裡所有的金子，都當禮物送給哈薛王，哈薛就帶他的軍隊離開耶路撒冷。

歷代志上 3:12

亞瑪謝、烏西雅、約坦、

歷代志下 13:22

亞比雅其餘的事蹟和言行都記載在先知易多史上。

歷代志下 16:11

亞撒在位期間所發生的事全部記載在猶大和以色列列王史上。

歷代志下 20:34

約沙法其他的事蹟從頭到尾記載在哈拿尼的兒子耶戶史上；這書是以色列列王史中的一卷。

歷代志下 24:12

王和耶何耶大把錢交給主持整修聖殿的人，由他們雇石匠、木匠、鐵匠來進行整修的工作。

歷代志下 24:26

反叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

歷代志下 25:1

亞瑪謝二十五歲的時候作王，在耶路撒冷統治了二十九年。他的母親約耶但是耶路撒冷人。

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事蹟，從頭到尾，都記載在先知拿單史、示羅人亞希雅預言書，和先見易多異象等書上。最後一書是記載以色列王耶羅波安的事蹟。